"pela proposta" - Translation from Portuguese to Arabic

• على العرض

- Obrigada pela proposta. - Vai pensar no assunto?
شكراً لك على العرض - إذاً ستفكرين بالأمر؟

Nem que seja pela proposta, mesmo que não haja bebé.
على العرض حتى ولو لم يكن هناك طفل

Mas obrigado pela proposta.
. ولكن شكراً على العرض

Obrigado pela proposta, John.
شكراً جزيلاً لك يا (جون) على العرض