"pela quinta vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمرة الخامسة

Se vou ter que ouvir essa historia pela quinta vez, vou precisar.
لو كان عليّ أن أسمع هذه القصة للمرة الخامسة سأحتاج لهذا

Porfirio Diaz tentava qualquer coisa para ganhar a presidência pela quinta vez.
بورفيريو دياز كان يحاول أي شيء للفوز بالرئاسة للمرة الخامسة

Depois, pela quinta vez, o merdoso raptou-me, roubou-me o carro e rebentou com dois carros da polícia, motas e sabe Deus que mais!
للمرة الخامسة ذلك المجرم يسرق سيارتي ويدهس شخصين

Vou dizer pela quinta vez. Passo.
أقول لك للمرة الخامسة إنني لن أتصرف

pela quinta vez, apenas dá-nos um nome.
للمرة الخامسة فقط أعطنا اسماَ ؟

Eu tenho que dirigir "A Importância de ser Ernesto" neste semestre, pela quinta vez.
من المفترض أن أخرج "جدوى الصراحة" هذا الصف للمرة الخامسة.

pela quinta vez, alvejei-o duas vezes.
-لا ، للمرة الخامسة أقولها لقد أطلقت عليه مرتين

- pela quinta vez, ok?
للمرة الخامسة ، حسنا ؟

pela quinta vez desde o tiroteio há 4 dias, a família falou connosco para garantir ao bom povo do Utah, que as coisas estão a correr bem com o grande patriarca, depois da terceira operação ao polígamo de 72 anos,
* للمرة الخامسة على الأقل منذ حدوث طلق النار قبل أربعة أيامً * * فأن متحدثً رسمي مِن العائلة قد تقدم ليؤكد للأخيار في "يوتاة" ـ * * بأن حالة الشيخ المُصاب جيدةً *

- pela quinta vez... - Não, é a quarta, na realidade.
... للمرة الخامسة - لا ، إنها الرابعة في الحقيقة -

O Scott estava prestes a ser enviado em missão pela quinta vez.
كان (سكوت) على وشك أن يتجنّد للمرة الخامسة.

pela quinta vez.
للمرة الخامسة.

pela quinta vez.
للمرة الخامسة