"pela segurança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأمن
• على سلامة
• لسلامة
• عن الأمن
• عبر الأمن
• على أمن
• خلال الأمن
• حراس الأمن
• قبل الأمن
• أجل سلامة
• إجتياز الأمن
• عن أمن
• عن الأمنِ
• على الأمن

Acabam de passar pela segurança. Ele está subindo.
لقد فرغوا من الأمن للتو إنهم في طريقهم للأعلى

O colégio é conhecido pela segurança, mas não são responsáveis por um suicídio.
أنت معروف بمحافظتك على سلامة طلابك و لكن لا يمكن أن تكون مسؤولاً عن طالب مضطرب قتل نفسه

Muitas vezes, sacrificamos os direitos de alguns pela segurança da maioria.
نضحّي بحقوق الأقلّة ، لسلامة العديد في كثير من الأوقات

Trabalha para a FRIM, que é responsável pela segurança do Bella Center.
"فيرم" مسؤولة عن الأمن في مركز "بيلا" حيث يقام مؤتمر الإتحاد

O meu carro tem um pneu furado, como sempre, então apanhei um táxi até ao aeroporto, fiz isto a tempo de chegar ao terminal, e comprei um bilhete, e passei pela segurança, então voei até Norfolk,
سيارتي لم تعمل كالمعتاد لذا أستقليت سيارة أجرة لأصل للمطار ثم لاحظت أن بمجرد أن أصل محطة الدخول و أبتاع تذكرة و أمر عبر الأمن

Isso é totalmente impossível. Ninguém podia ter feito passar uma arma pela segurança.
ذلك مستحيل جدا لأن ليس هناك طريق أي شخص يمكن أن يحصل على أمن البندقية الماضي.

Como é que a minha filha fez passar pessoas pela segurança na secreta instalação nuclear R D?
كيف تمكنت ابنتي من ضبط الأشخاص خلال الأمن في منشأة سرية نووية للأبحاث والتطوير ؟

Tenho uma ordem de restrição contra um tipo que passou pela segurança.
لديّ أمر بالقبض ضد هذا الفتى. والذي من الممكن أنه قد تجاوز حراس الأمن للتو.

Quero todos daquele veículo presos pela segurança Nacional.
أُريد أنْ يتمّ إعتقال كل من يخرج من تلكَ المركبة من قبل الأمن الوطني.

Rezem pela segurança do James Hurley, porque, se algo lhe acontece, vamos buscar-vos.
صليا من أجل سلامة "جايمس هيرلي"، لأنه إن أصابه مكروه، سنأتي إليكما

Pediu-me uma arma para passar pela segurança.
طلب مني إعطاءه سلاحاً يستطيع أن يمرّ به من الأمن

Não importa. Depois de passares pela segurança, estás por tua conta.
أعني, أنه لا يهم, فمنذ لحظة خروجك من الأمن, فستتحمل مسؤالية نفسك

Há algumas semanas, este tipo tentou passar à força pela segurança.
قبل بضع أسابيع، حاول هذا الرجل أن يعبر بكلّ قوّة من الأمن.

Pela nossa segurança, e pela segurança de toda a gente, precisamos de ver a vossa identificação.
حرصاً على سلامتك و حرصاً على سلامة الجميع نريد أن نرى هوياتكم

O Rei ordenou-me a não agir contra o Alto Pardal ou a Fé Militante, por recear pela segurança da Rainha.
لقد أمرني الملك بألاّ أخذ أي تصرف ضد الكاهن الأعلى، أو الميلشيات الدينية خوفاً على سلامة الملكة

Foi apreendida pela segurança Aérea de Washington.
تم تسليم ذلك للمجلس الوطني لسلامة النقل في واشنطن

O que quis dizer foi que não tem de se desculpar. Sou o responsável pela segurança.
ما عنيت أنه لايتوجب عليك الإعتذار أنا مسئولة عن الأمن أيضًا

Ele usou-a como mula para passar a bateria pela segurança.
لقد استخدمكِ كبغل لحمل البطارية عبر الأمن, سيدة (هافينس).

Tens de ter bilhete para passar pela segurança.
لديك للحصول على تذكرة للحصول على أمن الماضي.

Verifica todos os sacos que passaram pela segurança duas horas antes dos jackers serem vistos nas imagens de vigilância.
تفحص كل الحقائب التي مرت من خلال الأمن بساعتين قبل أن يتم رصد المخترقين على كاميرات المراقبة

Vais fazer com que o Bauer seja sinalizado pela segurança.
هذا سيجعل حراس الأمن يعلمون بأمر باور

Chegou uma encomenda para si. Foi marcado pela segurança.
يوجد طرد من أجلك تم الإبلاغ عنه من قبل الأمن

Então, pela segurança de nós os dois, digo para ficarmos longe um do outro.
لذا... من أجل سلامة كِلينا، أقول أن نمتنع عن ذلك.

Vocês têm de fazer com que eu passe pela segurança, entre na esquadra e depois nas salas de provas.
أريدك أن تساعدني على إجتياز الأمن ودخول قسم الشرطة ومن ثم إلى مخزن الأدلة

Sou responsável pela segurança da ONU e retirou-me os meus recursos.
في حال لم تلاحظي، فأنا ما زلت المسؤولة عن أمن الأمم المتحدة ولقد أخذت كل مواردي

Serás responsável pela segurança
أنت سَتَكُونُ مسؤول عن الأمنِ

Desculpe, precisa de passar pela segurança primeiro.
معذرةً. يجب على الجميع المرور على الأمن.