"pela sua família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعائلتك
• من أجل عائلتك
• بشأن عائلتك
• لأجل عائلتك
• لأجل عائلته
• من عائلته

Esta é a melhor coisa que fará pela sua família.
هذا أفضل ما ستفعله لعائلتك. ماذا لو أصبحت طبيبة؟

Sei que pensa que está a fazer o melhor pela sua família, e pelos seu filhos.
أنا أعلم بأنك تشعر بأنك تفعل الأفضل لعائلتك وأبناءك

Ela não entendeu o que teve de fazer por ela e pela sua família?
كانت لا تتكلم معي في بعض الأوقات فحسب إنها لم تفهم ما الذي كان عليك فعله من أجلها و من أجل عائلتك

Sei o que fez pela sua família.
أعلم ما الذي فعلته من أجل عائلتك.

Lamento pela sua família!
أنا آسفة بشأن عائلتك

Sacrifica-se pela sua família.
-حسنًا، لقد ضحيت بنفسك لأجل عائلتك .

Então, por favor, por ele, pela esposa dele, pela sua família, faça aquilo que é certo, aquilo que é decente.
لذلك , أرجوك , لأجله , لأجل زوجته لأجل عائلته إفعل ما هو صحيح , ما هو لائق

Por muito que o Buddy foi aceite pela sua família e amigos,
بقدر القبول الذي لاقاه بادي من عائلته واصدقائه

Não o faça por si. Faça-o pela sua família.
قم بها لنفسك قم بها لعائلتك

Esta é a melhor coisa que fará pela sua família.
أفضل ما ستفعله لعائلتك

Esta é a melhor coisa que fará pela sua família.
هذا أفضل شيء ستفعله لعائلتك

Esta é a melhor coisa que fará pela sua família.
هذا أفضل شيء قد تفعله لعائلتك

Não pela sua família.
ليس لعائلتك

pela sua família.
لعائلتك.

Caroline, faço isto à 15 anos, e sempre o fiz por si, pela sua família e, principalmente, por este país.
كارولين) أنا أقوم بهذا منذ 15 عاماً) ، و كل ذلك من أجلك و من أجل عائلتك و قبل كل شيء لأجل الوطن

Faça-o pela sua família.
افعل ذلك من أجل عائلتك

pela sua família. Entendo.
من أجل عائلتك , أنا أتفهم ذلك

Isto é pela sua família, senhor Carson.
هذا من أجل عائلتك, السيد(كارسون)

Lamento pela sua família.
أنا آسفة بشأن عائلتك

Sinto muito pela sua família...
آسف بشأن عائلتك ...

Seu espírito e sua mente estão lutando pela sua família.
روحه وعقله يكافحان لأجل عائلته

Na altura fiquei espantado, porque nunca me ocorreu julgar uma pessoa pela sua família.
وكان هذا يصيبني بالدهشه في ذاك الوقت لأنه لم يسبق لي.. أن أحكم على شخص من عائلته