"pela varanda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الشرفة
• من الشرفه
• من البلكونه

Vou-te apertar o pescoço e atirar-te pela varanda, ficas a feder que nem um estupor, se não me disseres já onde e quanto resta da maldita droga, que tu e a outra doninha têm estado a enfiar... nas veias viciadas durante a merda da convalescença.
سأخنقك وأرمي بك من الشرفة أيها الوغد كريه الرائحة إن لم تسرع بإخباري عن مكان ما تبقى من المخدرات التي قمت أنت وصديقك السخيف بحقنها في أوردتكما المدمنة اللعينة

Uma coisa é suicidares-te, mas atirares os teus filhos pela varanda fora só para te vingares da tua esposa?
هذا سبب قد يدعوك لقتل نفسك، لكنأنتلقيبولديك... من الشرفة فقط لتعود لزوجتك ؟ ...

Vinte e oito e resisto à vontade de te atirar pela varanda.
ثمان وعشرين وأنا أقاوم رميك من الشرفة.

Embebedaste-te, perdeste a arma, caíste de cabeça pela varanda e agora vais dizer-me que é um plano de detective honrado que correu mal, certo?
لقد اصبحت مخموراً وفقدت مسدسك لقد تدحرت من الشرفه والأن ستخبرني

A não ser que tenha saído pela varanda.
الا اذا خرج من الشرفه.

Pelo modo como armadilharam a porta, percebi que o bombista teve de sair pela varanda.
صح؟ حسنا من الطريقة التي تهشم فيها الباب.. أدركت أن المفجِّر لابد وخرج من البلكونه

Deve ter entrado pela varanda.
لا بد أنها أتت من الشرفة لم أرها

Houve luta e atiraram-no pela varanda fora.
كان هناك مشادة... ثم رماه من الشرفة... .

Vamos, atira-te pela varanda.
هيا، ألق بنفسك من الشرفة

Que o chutei pela varanda abaixo?
أنني ركلته من الشرفة ؟

O Anthony Michael mijou pela varanda fora, fomos expulsos.
(أنثوني مايكل هول) تبول من الشرفة وطردوه

A nossa desconhecida cambaleou até cair pela varanda.
السيده (دو) تعثرت وهي تعود للخلف ثم وقعت من الشرفة

- Se saíram pela varanda...
...إن خرجوا من الشرفة

Salta pela varanda.
اخرج من البلكونه