| Pelo poder investido em mim pelo Estado da Califórnia, declaro-vos, o público espectador, os jurados. | Open Subtitles | بحق السلطة المخولة لي من ولاية كاليفورنيا أنا بذلك أعلنكم أيها المشاهدون المتفرجون المحلفون |
| Pelo poder em mim investido pelo Estado da Califórnia, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | جميل. بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Pelo poder que nos foi conferido pelo Estado da Califórnia... | Open Subtitles | بقبل السلطة المخولة لنا ... من ولاية كاليفورنيا |
| Pelo poder que me foi concedido pelo Estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة |
| Então, pelo poder de que fui investido... pelo Estado da Docelândia... | Open Subtitles | حسنا,اذن بالسلطة المخولة لي من قبل ولاية أرض الحلوى |
| A licença para praticar Medicina foi revogada pelo Estado da Califórnia. | Open Subtitles | لديه رخصة لممارسة الطب تم إبطالها " من قبل ولاية " كاليفورنيا |
| Pelo poder que me é concedido pelo Estado da Virginia, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بالقوة المُوكلة لي من ولاية (فيرجينيا) أُعلنكما زوجًا وزوجة |
| Pelo poder concedido a mim, pelo Estado da Califórnia, como um servo de Deus, eu declaro vocês marido e mulher. | Open Subtitles | (PASTOR) بالسلطة التي منحت لي من ولاية كليفورنيا كخادم للرب اعلنكم الان زوج وزوجة |
| Sou sim, minha senhora. Tenho uma licença emitida pelo Estado da Califórnia... | Open Subtitles | بلى يا سيدتي، مرخص من ... (ولاية (كاليفورنيا |
| Pelo poder que me foi investido pelo Estado da Califórnia, declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا , أنا الآن أنطق أنتما رجل و إمرأته . |
| Dado que o Edward e o Agustín professaram o seu amor um ao outro diante destas testemunhas, pelo poder que me foi investido pelo Estado da Califórnia, declaro-vos companheiros para a vida. | Open Subtitles | وبقدر ما تعهدتما "إدوارد" و"أوغستين"، بمحبّة بعضكما البعض أمام الشهود، فبالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "كاليفورنيا"، |
| "Pelo poder de que fui investida "pelo Estado da Califórnia, "e por Deus Todo Poderoso "pronuncio-vos esposas para toda a vida. | TED | (فيديو) حسب السلطة المخولة لي، من قبل ولاية كاليفورنيا والرب العظيم، أعلنكما زوجين طيلة الحياة. |
| Foram perdoados pelo Estado da Georgia. Estão livres. | Open Subtitles | لقد تم العفو عنكم من قبل ولاية (جورجيا)، لديكم مطلق الحرية في الرحيل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 