"pelo exterior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الخارج
• نحو الأعلى

Quando eles abrandarem para a curva 4, continua prego a fundo e passa-os pelo exterior.
توجه الى المنعطف الرابع وتجاوزه بشكل مناسب من الخارج

Não, Sr., teremos de invadir pelo exterior.
لا، سيدي، سيكون علينا ان نقتحم المكان بقواتنا من الخارج

Embora, pelo exterior estas casas pareçam como qualquer outra estrutura informal na cidade, quando entramos lá dentro, deparamo-nos com todo o tipo de decisões de "design" e de decoração interior.
بينما من الخارج تبدو هذه المنازل كأي منشآت عشوائية أخرى في المدينة، لكن عندما تدخلها، تجد كل أنواع القرارات في التصميم و التزيين الداخلي.

Abro-lhe a garganta pelo exterior, para ter acesso à traqueia e expor as cordas vocais.
... إنّي أفتح حنجرته من الخارج ... كي أصل للقصبة الهوائية وأكشف الحبال الصوتيّة

Vai pelo exterior!
انه يتجه نحو الأعلى

A fechadura foi arrombada pelo exterior.
كان القفل مفتوحاً من الخارج.

Vocês cuidam das traseiras pelo exterior.
-ستراقبان المدخل الخلفي من الخارج

Watson... vejo a maioria dos enigmas pelo exterior, e isso dá-me alguma clareza.
(واتسون)... معظم الألغاز أراها من الخارج... وهذا يعطيني الوضوح بدرجة معينة

Sei que pelo exterior, a Joy parece malvada e no interior, é malvada, mas algures lá dentro está a Pinky, e eu quero tocar nessa parte com a minha língua.
أعلم أن ( جـوي ) تبدو من الخارج ... انسانـة لئيمـة و من الداخل لئيمـة كذلك ( لكن في مكان مـا بالداخل توجد ( بينكي و أريد أن ألمـس هذا الجـزء منهـا بلساني

Ele vai pelo exterior.
أنه يتجه نحو الأعلى !