"pelo menos ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل لازلت
• على الأقل مازلت
• على الاقل لازلت
• بعد على أي حال
• على الأقل مازال

Pelo menos, ainda és útil para eles. Não sei por que me mantêm aqui.
على الأقل لازلت مفيداً لهم، لا أعرف لمَ يبقوني في الأنحاء

Bem, Pelo menos ainda te tenho a ti.
حسناً .. على الأقل لازلت أملكك

Lamento, mas, pelo menos, ainda tens este emprego.
آسفة على الأقل مازلت تملكين هذا العمل

Pelo menos ainda tenho esta vista.
على الأقل مازلت أملك هذا المنظر

Bem, Pelo menos ainda te tenho.
حسنا ، على الاقل لازلت انت لدى

Bem, Pelo menos ainda tens a sanduíche. Baz, deves estar com os Flanders.
حسناً، على الاقل لازلت تملك الشطيرة (باز) أنت تعود لـ(فلاندر)

Ela tem um filha, tem a cabeça no sítio, não me partiu as bolas, Pelo menos ainda não.
لديها إبنة , أشخاص عقلاء و حكماء هي لا تفسد حياتي , ليس بعد على أي حال

Pelo menos ainda tem a dureza típica do uísque.
حسنًا على الأقل مازال لديكِ تأثير كأس نبيذ قوي

Pelo menos ainda te faço rir.
على الأقل لازلت قادراً على إضحاككِ

Pelo menos, ainda era uma espécie de pai de alguma coisa.
على الأقل, لازلت أباً لشيء

Bem, Pelo menos ainda tenho bom aspecto.
على الأقل لازلت أبدو بشكل جيد

Pelo menos ainda tenho a minha aparência.
على الأقل مازلت احظى بمظهري.

Pelo menos ainda falas a nossa língua.
على الأقل مازلت تتحدث اللغة

Pelo menos ainda podes.
على الأقل مازلت تستطيعي

- Pelo menos, ainda não.
ليس بعد على أي حال

Pelo menos, ainda não.
ليس بعد على أي حال

Pelo menos ainda tenho o Batman e...
على الأقل, مازال لديك الرجل الوطواط و ال... ...

Cidade estúpida. Pelo menos ainda tenho o Moe.
مدينة غبية "على الأقل مازال لدي حانة "مو