"pelo menos diz-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل أخبريني
• أخبرني على الأقل
• على الأقل أخبرني

Sei que me achas um tolo, mas, pelo menos, diz-me o teu nome.
أعرف أنك تظنينني أحمق، لكن على الأقل أخبريني بأسمك

Pelo menos diz-me, há mais alguém à tua procura?
على الأقل أخبريني... . هل هناك آخرون يلاحقونكِ؟

Pelo menos diz-me porque não queres ir ao médico?
على الأقل أخبريني لماذا لاتريدين لطبيب أن يفخص كاحلكِ

Mas já que insistes, Pelo menos diz-me se estão boas.
ولو تناولتها أخبرني على الأقل إن كانت جيدة

Pelo menos diz-me que foi seguro.
أرجوك أخبرني على الأقل أنك كنت آمناً

Pelo menos diz-me o que te levou a isso.
لكن على الأقل أخبرني ما سبب كل هذا.

Eu sei que tenho de fazer tudo o que tu dizes, mas Pelo menos diz-me por que raio o vamos fazer.
أعلم أن علي تنفيذ ما تأمرني به لكن على الأقل أخبرني لم نقوم بهذا؟

Pelo menos, diz-me o nome dele.
على الأقل أخبريني أسماً؟

Pelo menos diz-me o que devo vestir.
على الأقل أخبريني عن الثياب

Sophie, Pelo menos diz-me que vendeste-o a um garanhão que vai continuir com o meu legado sexual.
صوفي)، على الأقل أخبريني أنكِ قمتِ) ببيعها لشاب سوف يحمل إرثيّ الجنسي

Pelo menos, diz-me aquilo que procuras.
‫ - على الأقل أخبريني عمّا تبحثين ‫

Pelo menos diz-me quanto tempo isto vai demorar.
أخبرني على الأقل إلى متى سيستمر هذا

Neal, Pelo menos diz-me que tens um plano.
(نيل) أخبرني على الأقل بأنك تملك خطة ما.

Está bem, então Pelo menos diz-me o que é o Red 17.
حسناً, أخبرني على الأقل ماذا تعني (17 الأحمر). ؟

Pelo menos, diz-me onde vamos.
على الأقل أخبرني إلى أين نمضي

Pelo menos diz-me isto.
على الأقل أخبرني بهذا