"pelo menos por enquanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل ليس بعد
• الآن على الأقل
• على الأقل حتى الآن
• على الأقل في الوقت الحالي

Não me queria manchar ou amarrotar. Pelo menos...por enquanto.
لم أرد ملابسى تصبح ملوثة أو مجعدة, على الأقل ليس بعد

Pelo menos por enquanto.
على الأقل ليس بعد . ..

Não posso. Pelo menos por enquanto.
لا أستطيع, على الأقل ليس بعد.

Pensei que tínhamos terminado Pelo menos por enquanto. 682 00:41:13,936 -- 00:41:14,886 O que está errado então?
خلت أننا إنتهينا من هذه المحادثه، الآن على الأقل

De acordo com a Clarke, os 47 ainda no interior não estão a ser magoados, Pelo menos por enquanto.
طبقاً لـ(كلارك) الـ 47 لا زالوا في الداخل و لمْ يتمّ إيذاؤهم أو حتى الآن على الأقل

Isso é porque não sabe. Pelo menos, por enquanto.
لأنه لايعرف على الأقل حتى الآن

Pelo menos, por enquanto.
على الأقل حتى الآن

Mas os satélites ainda funcionam. Pelo menos por enquanto.
لكن القمر الصناعي لا زال يعمل على الأقل في الوقت الحالي

Pelo menos por enquanto.
على الأقل في الوقت الحالي

Pelo menos, por enquanto.
على الأقل .. ليس بعد.

Pelo menos por enquanto.
حتى الآن على الأقل

Pelo menos, por enquanto.
حتى الآن على الأقل.

Pelo menos por enquanto.
ـ أظن ذلك، على الأقل حتى الآن

Stefanie e eu passámos um ano a recolher os nossos dados, manualmente, para nos forçarmos a concentrar em nuances que os computadores não recolhem, pelo menos, por enquanto, usando dados para explorar as nossas mentes e as palavras que usamos e não apenas as nossas atividades.
ستيفاني وأنا أمضينا سنة واحدة نجمع بياناتنا يدويًّا لنجبر أنفسنا على التركيز على الفروق الدقيقة التي تعجز أجهزة الحاسوب عن جمعها-- على الأقل حتى الآن -- مستخدمين البيانات أيضًا لكي نستكشف عقولنا والكلمات التي نستخدمها و ليس فقط نشاطاتنا.

Pelo menos por enquanto.
على الأقل في الوقت الحالي.