"pelo nariz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أنفك
• من الأنف
• عبر أنفك
• من أنفي
• من خلال أنفك
• خلال الأنف
• عن طريق الأنف
• أنفِي
• عن طريق أنفك
• في أنفه
• عبر أنفي
• عبر الأنف
• من أنفكَ
• من أنفه
• من انفك

Primeiro: agitas o mão e em seguida o dedo e falas pelo nariz.
أولاً ,تشير بيديك ,ثم تشير بأصبعك ثم تتحدث من أنفك,

Pegas numa cápsula, colocas um pouco no espelho, pegas no canudo, e inalas pelo nariz adentro.
خذ قارورة، وأنزل القليل على المرآة وخذ العصا، وقُم باستنشاقها من أنفك

É um parasita, que se introduz pelo nariz e migra até ao cérebro, onde se alimenta dos neurónios.
إنها طفيل يدخل من الأنف و ينتقل إلى المخ حيث يتغذى على خلايا المخ

Respire fundo, inspire pelo nariz, e expire pela boca.
فقط خذِ نفساً عميقاً .. من الأنف واخرجيه من الفم

Vamos introduzir-lhe um pequeno tubo pelo nariz até ao estômago.
سندخل أنبوباً صغيراً عبر أنفك ومنهُ إلى معدتك

Acabei de deitar sumo pelo nariz, mas valeu a pena.
عصير خرج من أنفي لكنه كان يستحق ذلك تماما

Respire fundo pelo nariz.
. خذي نفساً عميقا من خلال أنفك

Mexe-te novamente e eu puxo-te o teu traseiro pelo nariz.
لو تحركت مجددا سأسحب مؤخرتك من أنفك

Talvez possa aprender a respirar pelo nariz.
ربما يجب أن تتعلم أن تتنفس من أنفك

Oh, por amor de Deus, respira pelo nariz.
أستحلفك أن تتنفس من أنفك! يصدر منك صوت يشبه صوت كلبي

Noite de saída: É o fluído de embalsamento que mantém a múmia de um casamento fresca depois de o coração e cérebro terem sido arrancados pelo nariz.
موعد الليلة هو سائل التحنيط الذي يبقي جثة الزواج جديدة بعد اقتلاع القلب والمخ من الأنف

Vira-te para a chama. Inspira pelo nariz, expira pela boca.
تنفسي اللهب أشهقيه من الأنف وأزفريه من الفم

Concentra-te na tua respiração. Inspira pelo nariz, expira pela boca.
الآن ركّز على تنفُّسك، الشهيق من الأنف والزفير من الفم.

Aguente durante sete e, depois, expire, pelo nariz, durante oito.
احبسه لمدة 7 ثوانٍ ثم ازفر عبر أنفك لمدة 8 ثوانٍ.

Calma. Respire pelo nariz, se puder.
أهدء , تنفس عبر أنفك أذا أستطعت

Eu então estava uma lástima. Saía-me um muco terrível pelo nariz.
بالنسبة لي كان سيئا جدا حيث كان لدي مخاط فضيع يخرج من أنفي

Use-os esta noite e respire apenas pelo nariz.
ضعهم الليلة وتنفس من خلال أنفك فحسب.

Sr. Jeffcoat, agradecia que respirasse pelo nariz e não pela boca, por causa da qualidade da gravação.
عندما تكون بالداخل ، تنفس من خلال الأنف وليس الفم سوف يكون مساعداً من أجل التسجيل

Soube que os pacientes adoram. Ao contrário de serrar o crânio, a sonda é inserida pelo nariz.
بدلاً من إدخال منشار إلى جمجتك المسبار، يدخلُ ببساطة عن طريق الأنف

Disse que não respirava o suficiente pelo nariz.
قالَ بأنّني ما كُنْتُ أَتنفّسُ خلال أنفِي بما فيه الكفاية.

Três Anos Antes Feche os olhos, respire pelo nariz.
إغلق عينيك وتنفس عن طريق أنفك وسيكون كل شيء على مايرام

Está bem, mas fica a saber que ele come muito e enfia moedas pelo nariz.
حسنا. ولكن يجب أن نعرف أنه يأكل الكثير والدفعات البنسات في أنفه.

Sinto o ar, o frio no ar entra-me pelo nariz.
أشعرُ بالهواء، ببرودةِ الهواء تتخلل عبر أنفي.

Parece que a artéria carótida passa directamente pelo nariz.
اتضح أن الشريان السباتي يجري مباشرة عبر الأنف

Lembre-se, se ficar desorientado, respire pelo nariz e olhe para o horizonte.
تذكّر فقط، إذا تشتت ذهنكَ... تنفّس من أنفكَ وتطلع للأفق

Mas depois, Bayamanacao virou-se para Deminan, cuspindo tabaco pelo nariz para as costas de Deminan.
بعد ذلك استدار بايامانوكوا إلى ديمينان، وبصق التبغ من أنفه على ظهر ديمينان.

Vais respirar pelo nariz... contar até cinco, e depois expira pela boca.
سوف تتنفسي من انفك للعدد خمسة وبعد ذلك تخرجي من فمك