"pelo país" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عبر البلاد
• في أنحاء البلاد
• جميع أنحاء البلاد
• كافة أنحاء البلاد
• انحاء البلاد
• عبر أنحاء البلاد
• حول البلاد
• في أرجاء البلاد
• فى أنحاء البلاد
• عبر البلد
• حول البلد
• أرجاء الدولة
• أنحاء البلد
• بأنحاء البلاد
• البلاد و

Vou viajar pelo país e comer uma gaja em cada estado.
سوف آخذها عبر البلاد وأضاجع سيدة مختلفة في كل ولاية

Viajei pelo país inteiro para chegar aqui!
لقد سافرت في أنحاء البلاد اللعينة لأصل إلى هنا

A diferença entre os dois tempos é a vossa média pelo país.
الفرق بين المرتين هو وقتك في جميع أنحاء البلاد.

Um crescente exército de feministas marchava pelo país exigindo igualdade.
نمو جيش مؤمنيين بمساواة الجنسين زَحف في كافة أنحاء البلاد

Duas toneladas de heroína com um valor acima dos mil milhões de dólares distribuídas gratuitamente pelo país?
اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً

Estamos a viajar pelo país... estamos a viajar pelo país para pesquisar com a esperança de curar algumas das mais terríveis doenças do século XX
نسافر عبر أنحاء البلاد ، نقوم ببعض الابحاث آمالين معالجة أسوء أمراض القرن العشرين

Isso significa que nosso homem fica num lugar, calmamente, dias e dias enquanto seus cheques circulam pelo país.
مما يعنى أن أن المزور بإمكانه البقاء فى مكان واحد ويصرف الشيكات من نفس المدينة بينما الشيكات تدور حول البلاد

- São. Pode ver alguns pelo país.
أجل، البعض منها يمكن رؤيته في أرجاء البلاد

Eu larguei a faculdade, saí com ele pelo país, e larguei tudo por ele.
لقد رسبت فى الكلية .. وأخذت أطارده فى أنحاء البلاد وضحيت بكل شىء من أجله

Precisamos de alguém que circule pelo país sem chamar a atenção.
ونحتاج لشخص يستطيع الانتقال عبر البلد دون أن يثير الانتباه.

Antes de vires ao TEDGlobal, estavas a viajar pelo país para esse projecto.
قبل مجيئك إلى مؤتمر TEDGlobal لابد أنك كنت تسافر حول البلد من أجل ذلك الغرض

Não são só os membros do "Code for America", há centenas de pessoas pelo país fora que estão a aparecer e a criar aplicações cívicas, todos os dias, para as suas comunidades.
ليس فقط زملاء "البرمجة لأجل أمريكا"، هناك مئات الأشخاص في جميع أرجاء الدولة يقفون ويبرمجون تطبيقات مدنية في كل يوم في مجتمعاتهم.

O Presidente impôs um recolher obrigatório durante a noite, após a Guarda Nacional não evitar a terceira noite de saques pelo país.
الرئيس أصدر أمرا بحظر التجوال في المساء بعد فشل الجيش في حملته لفرض النظام ضد أعمال النهب لليلة الثالثة في أنحاء البلد

Vou apanhá-los pelo país fora e vou pô-los, gentilmente, em frascos como "cocktails" Molotov.
سأقوم بنصب شرك لكل الطيور المحاكية عبر البلاد وأضعهم برفق داخل جرارات ماسون مثل كوكتيل مولوتوف للطيور المحاكية.

Uma vez ele viajou pelo país a seguir um fogo florestal, à caça dele com a sua câmara, durante uma semana.
ذات مرة، سافر عبر البلاد ليتتبّع حريقًا في الغابة، لاحقه بالكاميرا لمدة أسبوع.

Podemos resolver isto juntos, mas não com esses irmãos a correr pelo país, a minar o cargo que me ajudaste a ocupar.
يمكننا إصلاح هذا سويّة لكن ليس بوجود أولئك الإخوة يدورون في أنحاء البلاد يدمرون ذات المكتب الذي ساعدتني أنت في بنائه

Consegue lembrar-se de viajar pelo país há 23 anos.
يمكنك أن تتذكر سفرك في أنحاء البلاد قبل 23 سنة،

Um final feliz, e no entanto pais pelo país inteiro interrogam-se...
الحدث أنتهى وظل ... الأباء يتسائلون في جميع أنحاء البلاد

Isso é suposição. Preciso de mais para justificar enviar um detective pelo país.
أحتاج لأكثر من ذلك لتبرير سفر محققة في جميع أنحاء البلاد

E o que vamos fazer? Andar pelo país inteiro?
ماذا علينا أن نعمل امشي في كافة أنحاء البلاد

A menos que faça palavras cruzadas sobre ti e que vá atrás de ti pelo país como uma perseguidora.
وتتبعتك إلى هنـا ولربما تلاحقك في جميع انحاء البلاد

Eu, a rapariga da meteorologia e menina mais bonita de sempre, a viajar pelo país.
أنا و مذيعة الطقس و أجمل طفلة نسافر بأنحاء البلاد

E espalham a sua filosofia vã pelo país!
و سينشرون فلسفتهم الفاسدة .. عبر البلاد و عبر العالم