"pelo que entendi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما فهمت
• الذي فهمته

Pelo que entendi, tem muita gente a trabalhar para si.
كما فهمت فإنه هناك أشخاص يعملون على قضيتك في هذه اللحظة

Pelo que entendi, a empresa achatou a escala salarial e pagou a todos de acordo com as suas necessidades e não de acordo com as suas contribuições.
كما فهمت , ان الشركه فشلت فى جدوله الاجور واستمرت فى الدفع لكل الاشخاص الذين يحتاجونهم وليس لاعمالهم

Pelo que entendi, não é um procedimento complicado.
كما فهمت الأمر أنها ليست عملية معقدة

Mas, Pelo que entendi, não apresentou quaisquer provas.
ولكن كما فهمت أنت لم تظهر أي دليل

Pelo que entendi, fornece o prazer de um homem, sem o homem.
من الذي فهمته فهو يعطي المتعة التي يقدمها الرجل بدون وجود الرجل

É chamada, Pelo que entendi...
إنـّه يدّعى ، كما فهمت:

É chamada, Pelo que entendi...
إنـّه يدّعى ، كما فهمت...

Pelo que entendi, recebemos menos do que merecíamos pela quantidade da mercadoria devido à condição dos barris.
الذي فهمته أننا كنا قريبون، بمدى لا بأس به لبيع الغنيمة نظراً لحالة البراميل ...