"pelo seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مأمن
• الجانب الآمن
• التأمين الصحي
• بطريقة آمنة
• سلامةَ
• من أجل التأمين

Primeiro, não tenho telemóvel, pelo que jogo pelo seguro.
بدء، ليس عندي هاتف جوال، لذا فأنا في مأمن.

Prometi que da próxima vez que voasse à volta do mundo seria sem combustível, independente de energias fósseis, para jogar pelo seguro, para não me sentir ameaçado pelo sensor de combustível.
بان المرة القادمة التي سأسافر بها حول العالم سأقوم بذلك بدون وقود بدون الطاقة الاحفورية لكي اكون في مأمن ولكي لا اشعر بالخطر من إنتهائه

Mas e se jogássemos pelo seguro e te tirássemos daqui?
لنكن على الجانب الآمن ما رأيك بالخروج من هنا؟

A minha mãe tem problemas uterinos que não são cobertos pelo seguro.
أمي لديها بعض المشاكل في الرحم التي لا يغطيها التأمين الصحي.

Podia jogar pelo seguro, ou podia fazer o que estava certo.
أنى يمكن فعلها بطريقة آمنة أو يمكن أن أفعل الشيء الصحيح

Um homem que tem tanto medo de arriscar... que desperdiça a vida inteira a jogar pelo seguro.
أي رجل الذي يَخْشي تَحَمُّل لذا a خطر... بأنّه يُهدرُ حياتَه الكاملةَ التي تَلْعبُها سلامةَ.

Uma mulher é assassinada neste quarto pelo seu marido. pelo seguro.
امراءة، قتلتُ في هذه الغرفة بواسطة زوجها، من أجل التأمين

Vamos dizer 50 anos pelo seguro.
لنكن في مأمن ونقول 50 عامًا.

Só quis jogar pelo seguro e ainda bem que o fiz.
أريدك فقط أن تكون في الجانب الآمن و أنا سعيد أنني فعلت هذا

Para jogar pelo seguro, quero fazer análises e ver se não é uma reacção.
فقط ليكون على الجانب الآمن يهمنيانأسحببعض الدموأتأكد... -ان ليس لدية حساسية ضد الدواء

E descobri que se casou com ele pelo seguro, para pagar isto tudo.
ومن ثم اكتشفت أنها تزوجته من أجل التأمين الصحي لتدفع تكاليف كل هذا، هل كنت تعلم هذا؟

- Fi-lo pelo seguro de saúde.
حسناً، قمت بذلك من أجل التأمين الصحي

Quiseste jogar pelo seguro e corremos riscos com a Rosalyn e com todas as merdas a girar à nossa volta.
لقد لعبت بطريقة آمنة ، لـذا هناك دائما خطراً ستواجهه في نهاية المطاف مع (روزلين) ، و المنطقة المميتة

Podia ter jogado pelo seguro.
آي كان يُمكنُ أنْ يَلْعبَه سلامةَ.