"pelo seu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشأن صديقك
• على صديقك
• صديقه
• بخصوص صديقك

Acusações graves. Tenho pena pelo seu amigo.
تُهَم خطيرة أنا آسف بشأن صديقك

Sinto muito pelo seu amigo
انا آسفة حقاً بشأن صديقك

- Oi. Estamos aqui pelo seu amigo, Bob.
نحن هنا بشأن صديقك (بوب).

Sinto muito pelo seu amigo.
أنا آسف على صديقك. وأنا... أناآسفاننى

Sinto muito pelo seu amigo.
أنا في غاية الأسف على صديقك

Sankara foi assassinado nesse ataque e muita gente acha que o assalto foi ordenado pelo seu amigo Blaise Compaoré.
اغتيل سانكارا في الهجوم، يعتقد العديد أنّ الهجوم كان بأمر من صديقه بليز كومباوريه.

Escuta, lamento pelo seu amigo Mark.
اسمع، أنا آه.. آسف بخصوص صديقك مارك

Lamento pelo seu amigo.
آسف بشأن صديقك

Lamento pelo seu amigo.
آسف على صديقك.

A não ser, é claro, que tenha sido protegido pelo seu amigo Messala.
أن يصبح من الثراء بما يمكنه من شراء منزله من جديد؟ إلا إذا كان محمياً من صديقه ميسالا

A não ser, é claro, que tenha sido protegido pelo seu amigo Messala.
إلا إذا كان محمياً من صديقه ميسالا

E lamento muito pelo seu amigo.
آسف بخصوص صديقك

Sinto muito pelo seu amigo.
آسفٌ بخصوص صديقك.