| - Serias um tipo com sorte se... - Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | أنتستكونرجل محظوظإذاكانيمكنك . شكرا لوقتك |
| - Está ocupado, vamos andando. - Muito obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | أنت مشغول يجب أن نغادر - شكراً جزيلاً لوقتك - |
| De qualquer forma, obrigada pelo seu tempo. | Open Subtitles | شكراً لوقتك على ايّ حال الصندوق مسألة اخرى |
| Entraremos em contacto. Lamento a sua perda. Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | سنكون على إتّصال، آسف على مصابكِ، شكراً لكِ على وقتكِ. |
| - Mas, muito obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | لكن , um، شكراً جزيلاً لوقتِكَ. أوه، نعم. |
| Espero que nos possas ajudar. Aqui está o que temos. Queria agradecer pelo seu tempo. | Open Subtitles | اتمني ان تفعل المثيل معنا ها هي اغراضك اردت ان اشكرك لوقتك |
| Obrigado pelo seu tempo e obrigado, bebé adorável, que deves estar a deixar o meu colega com dúvidas. | Open Subtitles | شكراً لوقتك وشكراً لك, أيها الطفل الجميل والذي ربما يعطي شريكي |
| Obrigado pelo seu tempo, Sr Presidente. | Open Subtitles | شكرًا لوقتك سيدي الرئيس بل شكرًا لمجهودك |
| - Obrigado pelo seu tempo. - Estou disponível para ajudar no que for. | Open Subtitles | شكرا لوقتك انا مستعد للمساعدة باي طريقة |
| Nada... Muito obrigado! Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | لا شيء شكراً جزيلاً ، شكراً لوقتك |
| Obrigada pelo seu tempo, e pela condescendência alarmante. | Open Subtitles | حسنا . شكرا لوقتك وتعاليك المذهل علينا |
| Por isso, gostávamos de pedir desculpas por qualquer inconveniente pelo seu tempo. | Open Subtitles | لذا نريد الإعتذار على أي إستحواذ لوقتك |
| Tudo bem, senhor, obrigado. Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | حسناً يا سيدي , شكراً لك شكراً لوقتك |
| Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | بالطبع ،نائب المستشار شكرا لوقتك |
| Muito obrigado pelo seu tempo, minha senhora. E... não se preocupe com a sua filha. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على وقتكِ يا سيدتي ولا تقلقي بشان ابنتكِ.. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Open Subtitles | و لكننا لم نستطع إيجاده شكرا لكِ على وقتكِ |
| Obrigado pelo seu tempo, senhora. Bom, isso confirma que estamos a lidar com um transmorfo. | Open Subtitles | شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول |
| Bem... obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | آه، حَسناً. شكراً لوقتِكَ. |
| Bem, a fotografia vai ser muito útil. Obrigada pelo seu tempo. | Open Subtitles | حسناً، هذه الصورة ستكون مُساعده جداً وشكراً لوقتكم |
| Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | شكراً على وقتكم. |
| Até lá, obrigado pelo seu tempo, Xerife. | Open Subtitles | حتى ذلك الميعاد، شكراً على وقتكَ أيها المأمور. |
| Sei que está muito ocupado. Muito obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | سيدي, اعرف انك مشغول جدا شكرا جزيلا علي وقتك |
| Esqueça. Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | لا تأبه لذلك شكراً على منحنا وقتك |
| Bem, obrigado pelo seu tempo, Mrs. Medina. | Open Subtitles | شكراً لكِ على منحنا وقتكِ يا سيدة (مدينا) |
| Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | شكراً على منحي وقتك |
| Bem, obrigado pelo seu tempo, Inspector. Agradeço muito. | Open Subtitles | شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا |
| Obrigado pelo seu tempo. Boa noite. | Open Subtitles | أشكركما على وقتكما أيها الضابطان طابت ليلتكما |
| Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | لذا، فَشُكرًا لوقتكَ. |
| Aquilo que você está a fazer hoje, mas sendo pago pelo seu tempo. | Open Subtitles | تفعل ما تفعله اليوم بالاضافه إلى مرتب مقابل وقتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 