"pelo seu tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوقتك
• على وقتكِ
• لوقتِكَ
• لوقتكم
• على وقتكم
• على وقتكَ
• علي وقتك
• على منحنا وقتك
• على منحنا وقتكِ
• على منحي وقتك
• على وقتك يا
• على وقتكما
• لوقتكَ
• مقابل وقتك

- Serias um tipo com sorte se... - Obrigado pelo seu tempo.
أنتستكونرجل محظوظإذاكانيمكنك . شكرا لوقتك

- Está ocupado, vamos andando. - Muito obrigado pelo seu tempo.
أنت مشغول يجب أن نغادر - شكراً جزيلاً لوقتك -

De qualquer forma, obrigada pelo seu tempo.
شكراً لوقتك على ايّ حال الصندوق مسألة اخرى

Entraremos em contacto. Lamento a sua perda. Obrigado pelo seu tempo.
سنكون على إتّصال، آسف على مصابكِ، شكراً لكِ على وقتكِ.

- Mas, muito obrigado pelo seu tempo.
لكن , um، شكراً جزيلاً لوقتِكَ. أوه، نعم.

Espero que nos possas ajudar. Aqui está o que temos. Queria agradecer pelo seu tempo.
اتمني ان تفعل المثيل معنا ها هي اغراضك اردت ان اشكرك لوقتك

Obrigado pelo seu tempo e obrigado, bebé adorável, que deves estar a deixar o meu colega com dúvidas.
شكراً لوقتك وشكراً لك, أيها الطفل الجميل والذي ربما يعطي شريكي

Obrigado pelo seu tempo, Sr Presidente.
شكرًا لوقتك سيدي الرئيس بل شكرًا لمجهودك

- Obrigado pelo seu tempo. - Estou disponível para ajudar no que for.
شكرا لوقتك انا مستعد للمساعدة باي طريقة

Nada... Muito obrigado! Obrigado pelo seu tempo.
لا شيء شكراً جزيلاً ، شكراً لوقتك

Obrigada pelo seu tempo, e pela condescendência alarmante.
حسنا . شكرا لوقتك وتعاليك المذهل علينا

Por isso, gostávamos de pedir desculpas por qualquer inconveniente pelo seu tempo.
لذا نريد الإعتذار على أي إستحواذ لوقتك

Tudo bem, senhor, obrigado. Obrigado pelo seu tempo.
حسناً يا سيدي , شكراً لك شكراً لوقتك

Obrigado pelo seu tempo.
بالطبع ،نائب المستشار شكرا لوقتك

Muito obrigado pelo seu tempo, minha senhora. E... não se preocupe com a sua filha.
شكرًا جزيلًا على وقتكِ يا سيدتي ولا تقلقي بشان ابنتكِ..

Obrigada pelo seu tempo.
و لكننا لم نستطع إيجاده شكرا لكِ على وقتكِ

Obrigado pelo seu tempo, senhora. Bom, isso confirma que estamos a lidar com um transmorfo.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

Bem... obrigado pelo seu tempo.
آه، حَسناً. شكراً لوقتِكَ.

Bem, a fotografia vai ser muito útil. Obrigada pelo seu tempo.
حسناً، هذه الصورة ستكون مُساعده جداً وشكراً لوقتكم

Obrigado pelo seu tempo.
شكراً على وقتكم.

Até lá, obrigado pelo seu tempo, Xerife.
حتى ذلك الميعاد، شكراً على وقتكَ أيها المأمور.

Sei que está muito ocupado. Muito obrigado pelo seu tempo.
سيدي, اعرف انك مشغول جدا شكرا جزيلا علي وقتك

Esqueça. Obrigado pelo seu tempo.
لا تأبه لذلك شكراً على منحنا وقتك

Bem, obrigado pelo seu tempo, Mrs. Medina.
شكراً لكِ على منحنا وقتكِ يا سيدة (مدينا)

Obrigado pelo seu tempo.
شكراً على منحي وقتك

Bem, obrigado pelo seu tempo, Inspector. Agradeço muito.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

Obrigado pelo seu tempo. Boa noite.
أشكركما على وقتكما أيها الضابطان طابت ليلتكما

Obrigado pelo seu tempo.
لذا، فَشُكرًا لوقتكَ.

Aquilo que você está a fazer hoje, mas sendo pago pelo seu tempo.
تفعل ما تفعله اليوم بالاضافه إلى مرتب مقابل وقتك.