"pelo tamanho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من حجم
• من الحجم

Pelo tamanho da mordida, diria um homem adulto e grande.
من حجم العلامة المخلفة من العضة أفترض بأنه ذكر مراهق ضخم

- Isso mesmo. Pelo tamanho dos pneus, estamos à procura de um SUV.
بالضبط، من حجم الإطارات للسيارةِ التي نبحثُ عنها

Sim, dizem que pode ver a insegurança de um homem... Pelo tamanho de seu barco.
نعم،يقال أنه يمكنك معرفة مدى عدم الشعور بالأمن لدى الرجال من حجم قواربهم

A julgar Pelo tamanho e peso, não é o pagamento que esperava.
انطلاقا من الحجم والوزن, انها ليست دفع هل كنت تتوقع.

Pelo tamanho e forma, acho que estamos a olhar para a arma do crime.
من الحجم والشكل أنا أعتقد أننا ننظر الى سلاح الجريمة

Pelo tamanho do crânio e o arco da maxila, a vítima parece ser uma mulher de raça branca.
من حجم الجمجمة و تقوس الفك الأعلى يبدو أن الضحية هي أنثى قوقازية

Pelo tamanho, forma e posição do processo transversal da vértebra, parece que os dois raios-X pertencem à mesma pessoa.
إنطلاقا من حجم ، شكل و العمليات العرضية من الفقرات يبدو بان صورتي الأشعة السينية ينتميان للشخص عينه

Um homem não pode ser julgado pelo comprimento da sua arma, nem Pelo tamanho da sua fortuna.
الرجل لا يُحكم عليه أبدا من طول مسدسه أو من حجم ثروته

Serei capaz de extrapolar Pelo tamanho das cidades e da data de impacto.
وسأكون قادرة على الإستقراء من حجم المدن ومدى التأثير

Sabe-se que alguém é um candidato a sério Pelo tamanho do prémio.
تستطيع أن تعرف أن شخصاً ما هو منافس خطير من حجم المكافأة

Pelo tamanho, provavelmente um grupo de abordagem.
من الحجم, من المحتمل انها جماعه مهاجمه

Pela área e Pelo tamanho do sítio do impacto, só me lembro de uma hipótese.
...من الحجم ومجال التحطّم ...سأقول أن هناك إحتمال واحد

Bem, a julgar Pelo tamanho, é calibre 357.
حسناً , بالحكم من الحجم هي عيار 357

Agora comparamos os pontos de impacto do Sensei Sherman, com as lesões no osso da vítima, Pelo tamanho e forma.
ولو قارنا الآن، نقطة إصابة سطوح المُدرّب (شيرمان)، بالكدمات على عظم الضحيّة، -لكلّ من الحجم والشكل .