"pelo teu tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على وقتك
• لوقتك
• على وقتكِ
• لوقتكم

Isso é tudo o que preciso. Obrigado pelo teu tempo.
حسناً، هذا كلّ ما أحتاجه، شكراً جزيلا على وقتك.

Obrigada pelo teu tempo hoje. Eu não queria comer sozinha.
شكراً على وقتك اليوم، فلم أرغب في تناول الطعام بمفردي.

Obrigado pelo teu tempo e por me elucidares. Foste muito esclarecedora.
حسناً، شكراً على وقتك وكل شيء لقد كنت مفيدة جداً!

Um homem a sério tomaria mais consideração pelo teu tempo.
الرجل الحقيقي سيكون مراعي أكثر لوقتك

Está bem. Obrigado pelo teu tempo. Desculpa ter-te incomodado.
حسناً، شكراً لوقتك اعتذر عن ازعاجك

Nunca tive oportunidade de te agradecer adequadamente pelo teu tempo.
لم تتسنَّ لي الفرصة لأوفّيكِ شكراً لائقاً على وقتكِ.

Está bem, sei onde vamos acabar. Obrigado pelo teu tempo.
حسناً, أظن انني أرى مجرى الأمور هنا شكراً على وقتك

Ela não quer competir pelo teu tempo com raparigas da Delta Gama.
وهي لا تريد أن تتنافس على (وقتك مع فتيات (دلتا غاما

Obrigada pelo teu tempo. Diga-lhe que eu estou aqui.
شكرا لك على وقتك من فضلك اخبره اني هنا

Muito obrigado pelo teu tempo.
حسناً ، شكراً جزيلاً لك على وقتك

Obrigado pelo teu tempo.
شكرا لك على وقتك الثمين

Obrigado pelo teu tempo. Deus o abençoe.
شكرا على وقتك يباركك الرب

E quero dar-te algum dinheiro pelo teu tempo.
وأريد أن أعطيك بعض النقود لوقتك

- Obrigado pelo teu tempo.
اود ان اشكرك لوقتك كيفين

Isso é óptimo. Obrigado pelo teu tempo.
هذا عظيم شكرا لوقتك

Certo. Bem... Obrigado pelo teu tempo.
حسنا , شكرا لك لوقتك

A espada pelo teu tempo, Longstride.
لا ، السيف لوقتك ، لونغسترايد

-Mas obrigado pelo teu tempo.
-ولكن شكراً لوقتك -أنا هنا في أي وقت

Fizeste o que podias e agradecemos pelo teu tempo.
في أية حال, فعلتِ كل مابوسعكِ, و, اه, نشكركِ على وقتكِ.

Obrigada pelo teu tempo, querida.
. شكراً لوقتكم ، أعزائى