"pelo topo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القمة
• من الأعلى

Mesmo em jovem, comecei pelo topo, a recolher autógrafos.
و حتى كشاب صغير بدأت من القمة , بتجميع التواقيع

Foi preciso perfurar e reciclar o ar, mas ainda assim foi melhor do que vir pelo topo.
تطلب الأمر حفراً وإعادة إستخدام الهواء لكن مازال الأمر أفضل من الدخول من القمة.

Para mim, começa pelo topo.
بالنسبة لي، يبدأ الأمر من القمة.

Essa mesma experiência sobe a escada num abrir e fechar de olhos, saindo pelo topo.
نفس هذه التجربة تندفع بسرعة بغمضة عين، وتخرج من الأعلى.

Vou-vos mostrar um excerto de lavagem de dentes e vamos começar pelo topo.
أنا الآن أقوم بعرض مقطع قصير لكم فيما يتعلق بتنظيف الأسنان، نحن بصدد البدء من الأعلى.

Só temos que escalar 20, correr pelo topo e cair.
كل ما علينا فعله هو تسلق عشرين ونعبر من الأعلى ومن ثم ننزل الى الأسفل

Presumo que devem começar pelo topo. Sim.
-أفترض أنك ستبدئين من القمة

Se não podemos ir pelo topo, temos que entrar pelo lado.
إذا لم نستطِع أن نصل إليهم من الأعلى

E assim, diferenças à parte, estas três organizações têm em comum um conhecimento muito claro de que as instituições não podem ser impostas pelo topo, mas sim que são construídas de baixo para cima, uma interação de cada vez.
لندع الاختلافات جانباً الذي تشاركه هذه المنظمات الثلاثة من جانب، تفاهم واضح جداً بحيث أن المؤسسات لا يمكن أن الضغط عليها من الأعلى لكن بدلاً من ذلك يبنون من القاعدة للرأس و يقومون بتفاعل واحد في كل مرة.

(Risos) TK: Comecemos pelo topo.
(ضحك) تيد: حسنا، دعوني أبدأ من الأعلى.

- pelo topo.
من الأعلى

pelo topo.
من الأعلى