"pelos motivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأسباب

Sra. Sharpe, tememos que o seu neto suspeite que o governo o persegue pelos motivos errados.
سيدة شارب نحن نخشى أن حفيدك يظن أن الحكومة في أثره لأسباب خاطئة

Às vezes, estamos nele pelos motivos errados e, um dia, pagamos por isso.
أحياناً تتورط لأسباب خاطئة وفي النهاية يضربونك في وجهك

Confiaste nas pessoas erradas pelos motivos errados, e apenas vieste ter comigo porque de repente estás a precisar de dinheiro.
لقد وثقت بأشخاص غير مناسبين لأسباب خاطئة ...ولجأت إليّ فقط لأنك فجأة وجدت نفسك في حاجة إلى المال

Podemos deixar de fazer as coisas erradas pelos motivos certos?
أيمكننا أن نتفق فقط على التوقف عن فعل الأشياء خاطئة وذلك لأسباب جيدة؟

Sei que fizeste isto pelos motivos certos.
اعرف بأنك فعلت هذا لأسباب جيده

PRIMEIRO CASAL A CASAR pelos motivos ERRADOS.
* أول زوجين تزوجوا لأسباب خاطئة *

Pedi-a em casamento pelos motivos errados.
تقدمت لها لأسباب خاطئة

Casei-me com ele pelos motivos errados, quando...
وتزوجته لأسباب خاطئه

Quando fazes algo que não devias, mesmo que faças pelos motivos certos, coisas más acontecerão, Emma.
حتّى لو كان لأسباب صحيحة فإنّ عاقبةً سيّئة ستقع يا (إيمّا)