"pelos motivos errados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأسباب الخاطئة
• الأسباب الخاطئة
• لأسباب خاطئة

No final, acho que me casei pelos motivos errados.
و لكن في النهاية فلقد تزوجت للأسباب الخاطئة

Estás a ser simpática pelos motivos errados. Sabes que ela não sabe cozinhar.
أنت طيبة للأسباب الخاطئة أنتِ تعرفين أنها لا تطبخ

Se entrares no jogo pelos motivos errados, vai tornar-se perigoso.
لكن إذا لعبت هذه المباراة للأسباب الخاطئة سيُصبح الأمر خطيراً بسرعة كبيرة

Se eu tinha razão, foi pelos motivos errados.
إن كنت مصيباً أنها كانت لكل تلك الأسباب الخاطئة

- Sim, Philip, pelos motivos errados.
- واي eah، فيليب، لكُلّ الأسباب الخاطئة.

Sra. Sharpe, tememos que o seu neto suspeite que o governo o persegue pelos motivos errados.
سيدة شارب نحن نخشى أن حفيدك يظن أن الحكومة في أثره لأسباب خاطئة

Às vezes, estamos nele pelos motivos errados e, um dia, pagamos por isso.
أحياناً تتورط لأسباب خاطئة وفي النهاية يضربونك في وجهك

Não mantenhas a tua mãe viva pelos motivos errados.
لا تبقي أمك حية للأسباب الخاطئة

Estou há muito tempo neste emprego para saber que quando um casal se vai casar, é pelos motivos errados.
لقد قمت بتلك الوظيفة المدة الكافية لأعرف... متى يتزوجان إثنان للأسباب الخاطئة

Não te posso deixar iniciar uma guerra pelos motivos errados.
-لا يمكنني السماح لك بإبتداء حرب للأسباب الخاطئة

Senão, passaria a minha vida a pensar se tinha matado um homem pelos motivos errados.
متسائلة إن قتلت رجلاً للأسباب الخاطئة

pelos motivos errados.
للأسباب الخاطئة

Sim, pelos motivos errados.
نعم - للأسباب الخاطئة.

Patrick... sacrifiquei a minha felicidade pelos motivos errados.
(باتريك)... ضحيت بسعادتي الشخصيّة لكل الأسباب الخاطئة

Confiaste nas pessoas erradas pelos motivos errados, e apenas vieste ter comigo porque de repente estás a precisar de dinheiro.
لقد وثقت بأشخاص غير مناسبين لأسباب خاطئة ...ولجأت إليّ فقط لأنك فجأة وجدت نفسك في حاجة إلى المال

PRIMEIRO CASAL A CASAR pelos motivos errados.
* أول زوجين تزوجوا لأسباب خاطئة *