"pelos nomes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأسمائها
• بأسمائهم
• بأسماء

Desculpe, mas nos meus círculos, sempre fizemos questão de chamar as coisas pelos nomes.
حسنا، عفوا، ولكن في أوساطي دائما علامة الشرف استدعاء الأشياء بأسمائها

Estava simplesmente a chamar os bois pelos nomes.
كنتُ ببساطةٍ أدعو الأشياء بأسمائها

Chamamos as coisas pelos nomes.
نسمي الأمور بأسمائها.

Chamá-los-ei pelos nomes. São uns nomes lindos.
أعني، سوف أناديهم بأسمائهم تلك الأسماء الجميلة.

É que eu lembro-me das pessoas pelo que pedem e não pelos nomes.
لآني أتذكر الناس بما طلبوا وليس بأسمائهم

Muito antes da constituição do mundo pelos nomes do príncipes do universo.
قبل وقت طويل من بداية خلق هذا العالم بأسماء لأمراء الكون الحقيقية

Estamos honrados pelos nomes que os vossos antepassados nos deram.
نحن مشرفون بأسماء أعطوها لنا أسلافك

Vamos chamar as vacas pelos nomes, sim?
-لنسمّي الأشياء بأسمائها .

A próxima vez que os vir, gostaria de me dirigir a eles pelos nomes.
بالاضافة الى ذلك، في المرة القادمة إذا رأيتهم أريد تعامل معهم بأسمائهم الأولى

E assobiou e gritou e chamou-os pelos nomes.
"ثم صفّر وصرخ، وناداهم بأسمائهم

Vou chamá-los pelos nomes dos anões.
سأدعوكم بأسماء الأقزام.