"pelotão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفصيلة
• الفرقة
• فصيلة
• فرقة
• فصيله
• الفصيل
• فصيل
• الفصيله
• فصيلته
• الفصائل
• الفرقه
• فصيلتي
• فصيلتك
• الكتيبة
• شعبتها

Este nome era do médico do pelotão que tinha sido morto 2 meses antes, durante a instalação.
سميت بذلك نسبة إلى مسعف الفصيلة والذي قتل قبل شهرين من انتشار الجنود.

Primeiro pelotão, siga-me. Segundo pelotão, ali.
الفصيلة الأولى تتبعني الفصيلة الثانية إلى هناك

Primeira secção do segundo pelotão destroçar para acender tochas.
الفرقة الاولى.الكتيبة الثانية اوقدوا المشاعل و احرقوا البدة

Vamos, vamos. Você falou antes num pelotão da Companhia A, Capitão ork.
تحدثت من قبل عن القوات من فصيلة آ، كابتن يورك

Coronel, devemos mandar um pelotão de resgate até lá.
كولونيل, علينا أن نرسل فرقة إنقاذ فى الحال

Supondo que mandamos um pelotão sondar esta estrada aqui.
. نفترض اننا ارسلنا فصيله لاستطلاع الطريق هنا

No meio do pelotão, é o lugar mais seguro
كنت في منتصف الفصيل ، المكان الأكثر أمانا

Temos um relato não corroborado por um antigo colega do pelotão que não te identificou especificamente a ti como tendo morto alguém.
لدينا حساب غير ثابت من قبل صاحب فصيل سابق لا يميّز بشكل محدّد أنك قتلت أي شخص

Somos o único pelotão do raio do exército?
أهذه هي الفصيلة الوحيدة في الجيش الأمريكي برمته؟

Tenente. Sim, 1º Batalhão. 1º pelotão.
حضرة الملازم، أجل، الفصيلة الأولى، الكتيبة الأولى

Bom, primeiro, acho que vou estoirar 1.000 dólares numa festa para o pelotão.
أولاً، سأنفق 1000 دولار على احتفال الفصيلة

Nenhum gajo que seja recruta neste pelotão passa a pronto... se não vencer este obstáculo em menos de 10 segundos.
لن يتخرج أي جندي حقير من هذه الفصيلة قبل أن يتمكن من تَخَطَّي هذا المانع في أقل من عشر ثواني فقط

O soldado Pyle... desonrou-se a ele e desonrou o pelotão.
الجندي بايل قد خَذَلَ نفسه و خَذَلَ معه كل الفصيلة

Homens, este é o novo líder... do 1º pelotão, 2º Companhia.
يا رجال، هناك قائد جديد سوف ينضم الى كتيبتكم قائد للفصيلة الاولى من الفرقة الثانية

Tenente von Witzland. Tropas especiais Batalhão 336, 2º Companhia, 1º pelotão.
336 الملازم أول هانزفون فيتزلاند، كتيبة قوات العاصفة الفرقة الثانية، الفصيلة الاولى

O meu pelotão de tanques apoiava uma companhia de infantaria.
فصيلة الدبابات خاصتى كانت تدعم مجموعة مشاه

Preciso de um testemunho completo, uma lista do pelotão completo e dos seus sobreviventes.
أحتاج وثائق مُقسمة منكم جميعاً وقائمة الأعضاء من حيث فصيلة الدم أو الناجون الباقون

Como se fosse um espanador contra um pelotão de fuzilamento.
وربما كانت معه ممسحة غبار يواجه بها فرقة الإعدام

Se não gosta, mando o pelotão do Tenente Miller tentá-lo.
حسنا كوستا , ان لم يروق لك ذلك ساكلف فصيله ليفتنانت ميلر بهذه المحاوله

O Primeiro pelotão posso mandá-lo subir, Sargento.
الفصيل الأول الذي كان يمكن أن أرسله باعالى سيد

Um pelotão, equipa anti-terrorista. O resto fica em alerta.
"فصيل واحد، فريق"الفخ ضع كل شخصآ آخر فى الخمسة المستعدون

Mande cá o Tenente Costa. Diga-lhe que traga o sargento do pelotão.
استدعى ليفتنانت كوستا الى هنا قل له ان يحضر سيرجنت الفصيله

O Speirs a matar os prisioneiros ou o sargento do seu próprio pelotão?
ماذا ؟ عن سبيرز حين أطلق النار على السجناء أو الرقيب في فصيلته ؟

Um dos melhores chefes de pelotão que já tive.
واحد من افضل قاده الفصائل الذين عملت معهم

A Divisão atribuiu ao Sargento Highway o nosso pelotão de Reconhecimento.
الفرقه قد الحقت هايواى على كتيبه الاستطلاع خاصتنا

Se fosses do meu pelotão, eu diria que primeiro és soldado e só depois operador de rádio.
لو كنت في فصيلتي لقت إنّك رامٍ بالبندقية بالدرجة الأولى ثم عامل لاسلكي بالدرجة الثانية

A propósito, é o Tenente Ring. O comandante do teu pelotão.
بالمناسبه , انه الليفتنانت رينج , قائد فصيلتك

A Lake mentiu, mas depois disse que estava a proteger o pelotão.
(لايك) كَذبتْ، لكن بعد ذلك قالت انها كَانَت تحْمي شعبتها