"penetra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخترق
• مقتحم
• يخترق
• مقتحمة

Cria uma nuvem de caotrões livres-desviantes... que penetra nos terminais sinápticos.
يخلق سحابة من الجسيمات الفوضوية المتناوبة التي تخترق المشابك العصبية

Mas nos seres humanos e nalgumas outras espécies, a placenta penetra no sistema circulatório da mãe para aceder diretamente à corrente sanguínea.
أما بالنسبة للبشر وقلة من الكائنات الأخرى، فإن المشيمة تخترق الدورة الدموية للأم، للوصول مباشرة إلى مجرى دمها.

Porque não estás numa mesa. Estás de penetra?
لأنه ليس لديك طاولة أنت مقتحم لحفلة الزاوج؟

Está tudo bem com o penetra?
هل الأمور على ما يرام مع مقتحم الحفل ؟

A ambição clarifica, penetra e captura a essência do espírito evolucionista.
، الطمع يوضّح ، يخترق ، ويأسر جوهر روح التطوّر

Olhem, todos. Temos uma penetra.
انظروا جميعاً لدينا مقتحمة حفلات

Ele penetra na mucosa.
ان تلك الخلايا العصبية تخترق ايضا الغشاء المخاطي

A maioria das munições não antiblindagem só penetra uma lista telefónica 2 a 5 cm.
معظم الرصاصات الغير خارقة للدروع تخترق بوصة أو بوصتين فقط من الدليل

A rota comercial que liga grande parte da Eurásia e do Norte de Africa ainda não penetra nos desertos mais áridos do planeta nem atravessa os oceanos mais vastos.
شبكة التجارة التي تربط معظم أوراسيا وشمال أفريقيا لم تخترق بعد أجف صحاري الأرض، أو تعبر أوسع المحيطات.

Levi, se uma destas aparece nas ruas, e penetra um colete, e a cavidade torácica de um agente da polícia, vou para a prisão ser penetrado noutra cavidade, percebes?
انظر, ليفي, واحده من هذه تخرج للشارع تحدث ان تخترق الدروع الواقيه و التجويف الصدري لضباط شرطه لوس انجلوس

Não te penetra na alma e diz tudo o que já sentiste?
ألا تخترق روحك وتخبرك الحقيقة بخصوص كل شيء شعرت به في حياتك كلها؟

Primeiro, eu criei esta ferramenta que penetra no espaço digital, então, quando a pressionamos com força contra o ecrã, ela transfere o seu corpo físico para píxeis.
أولا، أنشأت هذه الأداة. والتي تخترق الفضاء الرقمي، بحيث حين تضغط عليها بقوة على الشاشة، تقوم بتحويل جسمها المادي إلى بكسلات.

Parece que os Turners têm o seu primeiro penetra no casamento.
يبدو أن آل (تورنر) يحظون بأول مقتحم لزفافهم

Isso não é um penetra.
هذا ليس مقتحم

À medida que o vírus penetra, a vítima tem tonturas e aparece-lhe uma erupção cutânea sarnenta.
عندما يخترق الفيروس الضحيّة تُصبحُ مُشوشةً، ويَبْدأُ بمواجهة الطفح و الحَكّ.

É um calibre monstruoso. penetra até 48 camadas de Kevlar (tecido anti-bala).
هذا عيار الوحوش , يخترق 28 طبقةً من الواقي

Owen, podes mostrar-nos quem é a penetra?
حسنٌ، (آوين) هل يمكنكَ تمييز مقتحمة حفلنا؟