"penicilina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنسلين
• البنسلين
• بالبنسلين
• للبنسلين
• البنسلينِ

E se não usasse preservativo, tinha que usar penicilina no dia seguinte... e rezar para o seu pau não cair.
و إذا لم تضع واقي ذكري عليك أن تأخذ حقنة بنسلين في اليوم التالي

Professor, vamos esperar que tenham penicilina no próximo mundo.
يا بروفيسور ، دعنا نامل بان يكون هناك بنسلين حقيقى فى العالم التالى.

Não tenho penicilina, nem água esterilizada. Não tenho soro.
ليس لدّي بنسلين ليس لدّي ماء معقّم، و لا مصل

A penicilina e compostos semelhantes transformaram rapidamente o tratamento das infeções.
وسرعان ما غير البنسلين والمركّبات الشبيهة من طريقة علاج العدوى.

Já dei a este paciente alguma penicilina ou antibióticos?
أعط هذا المريض البنسلين والمضادات الحيوية أو أية؟

Estive a trabalhar com gonorreia resistente à penicilina no laboratório e estava-me a tentar lembrar se lavei as mãos.
لقد كنت اعمل مع بنسلين مضاد لمرض السيَلان بالمختبر اليوم ولقد كنت أحاول ان أتذكر إن كنت قد غسلت يديّ

Bem, acontece que se eles precisarem de penicilina, eu ligo-te.
حسنا , إذا أتضح أنهم بحاجة إلي بنسلين فسوف أتصل بكِ

Sim, quero uma dose semanal de penicilina, xarope de ipecac, para induzir o vómito e um rebuçado de mentol.
جاهزين للطلب ؟ نعم, أود حبوب بنسلين كافية لـ 7 أيام قادمة وشراب "إيبيكاك" للتقيؤ وحبوب نعناع

penicilina e anticorpos anti-TNF , vai ficar bom.
بنسلين عبر الحقن الوريدي مضادات حيوية لعوامل النخر سيكون بخير

Estou mesmo a chocar alguma, estou pré-doente, estou na fase 1, preciso de penicilina.
يراودني شئ بالتأكيد بدأ المرض بدأت مرحلة المرض أحتاج الى بنسلين

Se não usássemos preservativo, no dia seguinte apanhávamos uma injecção de penicilina e rezávamos para a pila não nos cair.
و إذا لم تضع واقي ذكري عليك أن تأخذ حقنة بنسلين في اليوم التالي و إلا سيسقط قضيبك ليس أننا لم نضاجعهن أيضاً

Estava tão ansiosa para dar alguma coisa a alguém que não exigisse levar a injecção de penicilina depois.
انا حقا اتطلع لذلك كى اعطى شخص ما شىء هذا لا يتطلب حقن بنسلين

Enfie-lhe dois comprimidos de penicilina pela garganta abaixo duas vezes por dia... até o dono contactá-la.
ضعي حبتي بنسلين داخل حنجرته مرتين يومياً... حتى يتصل بكي مالكه.

Aqui não há antibióticos, nem penicilina.
لا توجد مضادات حيوية هنا ولا " بنسلين " السكر وعلب " الأسبرين " على بعد 200 ميل

Em miúdo, a minha mãe dava-me penicilina no xarope de cereja.
عندما كنت صغيرا، كانت امى تستخدم عصير الكرز لاعطائى البنسلين.

O médico da capital de distrito disse que sem penicilina... as feridas vão infetar, e ele vai morrer!
الطبيب في مقاطعة البلدة قال إن بدون البنسلين سوف تحصل على إصابة الجروح وانه سوف يموت

e armazenámos penicilina a 60ºC, durante dois meses, sem perda da eficácia do princípio ativo.
وقمنا بحفظ البنسلين في 60 درجة مئوية، أي 140 درجة فهرنهايت، لمدة شهرين دون فقدان فعالية البنسلين.

Eu acho que até pode salvar mais vidas do que a penicilina.
أعتقد أن هذا الجهاز قادر على إنقاذ كثير من الأرواح حتى أكثر من البنسلين.

Muitos doentes adquirem o rótulo de alergia, quando crianças, quando aparece uma erupção cutânea numa infeção tratada com penicilina ou com um medicamento parecido.
يشخص الكثير من المرضى بالحساسية بينما هم أطفال، حين يظهر طفح جلدي بعدما تعالجوا من العدوى بالبنسلين أو دواء قريب منه.

Foi apenas através da fermentação industrial da penicilina que milhões de pessoas puderam sobreviver a doenças infecciosas.
وذلك عن طريق التخمر الصناعي للبنسلين حيث استطاع الملايين مواجهة الأمراض المعدية.

Que a descoberta da penicilina, foi a descoberta biológica mais importante...
يَقُولُذلك إكتشاف البنسلينِ كَانَ الأكثر أهميةً الإكتشاف الحيوي