عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pensámos nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نفكر بذلك
-
فكرنا بذلك
| Porque não pensámos nisso antes? | Open Subtitles | لماذا لم نفكر بذلك من قبل ؟ |
| Porque não pensámos nisso antes? | Open Subtitles | كيف لم نفكر بذلك قبلاً |
| Bem, pensámos nisso mas não o fizemos. | Open Subtitles | حسناً ، جميعنا فكرنا بذلك ولم نفعل |
| pensámos nisso. Não! | Open Subtitles | نحن فكرنا بذلك مسبقاً |
| - Já pensámos nisso, o Birkhoff e eu. Não vai funcionar. | Open Subtitles | فكرنا بذلك سلفاً (بيركوف) وأنا، لن ينجح الأمر |
| - Já pensámos nisso. | Open Subtitles | -لقد فكرنا بذلك من قبل |