"pensámos que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا نعتقد بأن
• ظننا أنه

Depois de terem falhado todas as tentativas de recompor o modelo de produção, pensámos que o crescimento poderia vir de outra fonte.
بعد كل محاولاتنا لإصلاح فشل نموذج التصنيع كنا نعتقد بأن النمو ممكن أن يتحقق من مكان آخر

Portanto, pensámos que o maior problema seria a contaminação de uma molécula apenas do cromossoma nativo, levando-nos a crer que tínhamos, de facto, criado vida sintética, quando tinha sido apenas um contaminante.
لذا كنا نعتقد بأن أسواء معضلة ستكون تلويث جزيء منفرد للكروموسوم الاصلي مما يؤدي الى اعتقادنا خطأً بأننا صنعنا خلية صناعية بينما كان في واقع الامر مجرد ثلوث.

O que se passa é que temos um amigo e ele está um pouco em baixo e pensámos que o poderias animar.
الشيء هو أنه لدينا هذا الصديق وهو نوعا ما محبط و ظننا أنه يمكنك أن تبهجيه

No início, pensámos que o tinham matado antes de a poder lançar, mas o relatório da autópsia foi inconclusivo.
نعم، بالبداية ظننا أنه أطلق النار عليه قبل إلقائها لكن تقرير الطب الشرعي كان حاسمًا

porque tal como pensámos que o herdeiro do Andrew fosse um homem, também o pensámos do assassino.
لأننا ظننا أن وريث السيد أندرو رجلا .. ولذلك ظننا أنه هو القاتل . !

Todos pensámos que o Jeff tinha a aguda, porque aconteceu mesmo aqui, mas, e se tivesse acontecido à meses?
(كلنا ظننا أنه حاد بحالة (جيف لأنه حدث أمامنا