"pensa bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكري بالأمر
• فكر بالأمر
• فكّر بالأمر
• فكر جيداً
• فكر في الأمر
• فكر في ذلك
• فكر بذلك
• فكر جيدا
• فكر فى
• فكري في هذا
• بالتفكير ملياً
• أمعن في
• فكر ملياً
• فكري جيداً
• فكّر جيداً

Portanto, o que vim cá dizer é, Pensa bem.
وما جئت لأقوله هو الآتي، فكري بالأمر

Pensa bem.
فكري بالأمر مرة أخرى

Pensa bem.
فكر بالأمر , الزوج العربيد والزوجة المهملة

Não, mas ainda bem que falaste nisso. Pensa bem.
كلّا، لكن هذا فكرة نقاش رائعة، فكّر بالأمر.

Pensa bem. Pensa muito bem. Queres mesmo ser escritor?
فكر جيداً هل حقاً تريد أن تكون كاتباً؟

Tudo seria melhor se todos estes homens estivessem mortos. Pensa bem.
في بلدة كهذه، الموت أفضل لأهلها، فكر في الأمر

Pensa bem antes de entrares ali para fazer alguma estupidez.
فكر في ذلك جيدا قبل أن تقدم على خطوة حمقاء

Pois foi, mas Pensa bem...
, نعم , أعرف ذلك (لكن فكري بالأمر يا (كلير

Pensa bem, Don, Donald, Pato Donald.
فكري بالأمر ، (دون)؟ (دونالد)؟ (دونالد ..

Pensa bem. Ele é abatido. O carro despista-se.
فكر بالأمر ، إذا تم إستهدافة ستتحطّم السيارة

Pensa bem. Isto é um plano de Deus. Ele pôs-nos aqui para proteger o campo.
فكر بالأمر , هذا ما يريده الله منا لقد وضعنا هنا لنُدافع عن المعسكر

Pensa bem nisto. Não sou teu inimigo, Lucas.
فكر بالأمر جيداً لست عدوك لوكاس

Não. Não, não é isso. A mentir, Pensa bem.
لا ، ليس ذلك ، الكذب فكّر بالأمر لقد أمضينا الصيف بطوله نكذب عليهم ، ماذا لو استمررنا بالكذب؟

- Pensa bem.
حسناً، فكّر بالأمر لقد قُمنا بكلِّ شئ لها

Pensa bem... que eu já volto.
حسناً ، فكر جيداً و سوف اعود بعد برهه

Pensa bem... se devolvesses todos os artefactos roubados de um museu o edifício ficava vazio.
فكر في الأمر إذا أعدت كل قطعة مسروقة من متحف لن يبقى لك إلا مبنى فارغ

Pensa bem, quem se intitula Sex Machine?
أعني، فكر في ذلك من يطلق على نفسة آلة الجنس؟

Ted, Pensa bem no jantar em que a apresentaste.
هذا غير صحيح تيد.. حقيقة، فكر بذلك العشاء

Pensa bem nisso!
حسنا فكر جيدا , انت تعلم ؟ ؟

Vá lá, Pensa bem nisto... Tu tens 18 anos.
فكر فى هذا انك فى الثامن عشر وهى فى الاربعة و الاربعين

É assim que avançamos. Pensa bem.
هكذا يمكننا التفوق , فكري في هذا

Ouve, Pensa bem, e vê as coisas como deve ser.
انصت قم بالتفكير ملياً وانظر إلى الأمر نظرة شاملة

Pensa bem. Se eu tentar ir, tu matas-me.
أمعن في الأمر، إن حاولت الهرب ستقتلني.

Por favor, Pensa bem nisto antes de terminares de vez.
رجاءً، فقط فكر ملياً وبجدية قبل أن تنهي هذا للأبد

Antes de usares qualquer deixa que tenhas preparado, Pensa bem.
-قبل أن تقومي بإستخدام الكذب الذي جهزته لهذا فكري جيداً

Pensa bem antes de me enfrentares a mim e as Famílias.
فكّر جيداً قبل أن تقف في وجهي أنا مع العائلات المسيطرة