"pensa que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تظن نفسك
• يظن أنه
• يعتقد أنه
• يعتقد انه
• تظن أنها
• تظن انها
• تظن أنه
• تظنين نفسك
• تعتقد نفسك
• يَعتقدُ بأنّه
• يحسب نفسه
• يظنه
• يظن بأنه
• يعتقد أنها
• يعتقد أنّك كذلك

Já o aturei demais. Quem pensa que é? Deus em pessoa?
اسمع لقد اكتفيت منك اللعنة من تظن نفسك تكون ؟

Aquele idiota pensa que é algum campeão de pugilismo!
ذلك الأحمق يظن أنه بطل من الوزن الثقيل

Toda a gente pensa que é difícil, mas não é.
‫الجميع يعتقد أنه أمر صعب ، لكنه ليس كذلك

Unicamente devido à sua aptidão por fraude, ele pensa que é mais esperto do que nós.
قام يالحفاظ عليها لاستعداد للخداع انه يعتقد انه أذكى منا

Ela pensa que é isso que ela quer, mas eu sei o que ela realmente quer.
أتعلمين ، هذا ما تظن أنها تريده ، لكننى أعرف ما تريده حقاً

Não, ela pensa que é paranormal, e eu penso que seja por causa do Tornado.
لا ، هي تظن انها خارقة "وانا اظن انها بسبب "التورنادو

Quem você pensa que é, vindo aqui, acusando minha família?
من تظن نفسك لكي تأتي إلى هنا وتتهم عائلتي؟

E que já não é o lobo solitário que pensa que é?
أنت لست الذئب الوحيد الذى تظن نفسك أنه هو

Não se compra coragem por um dólar. Quem é que pensa que é?
لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟

Ele pensa que é do século XIX, Charlie.
أنه يظن أنه من القرن التاسع عشر شارلى أنه يظن أنه دوق

Então, ele pensa que é de Marte, e você escreve sobre Marte, isso é ótimo.
إذن، يظن أنه من المريخ وأنت تكتب عن المريخ ذلك رائع

pensa que é nosso pai. É assim que ele o justifica.
يعتقد أنه والدنا أو ما شابه هذا ما يبرر به أفعاله، على أية حال

Ele pensa que é grande e mau, sempre a meter-se com as pessoas.
يا رجل, هو يعتقد أنه كبير وسئ, عبث مع الناس

Ele pensa que é um duende do Natal
يعتقد انه قزم من اقزام الكريسماس

pensa que é mera coincidência você não ter um pai, amigo ou mestre?
هل تظن أنها صدفة لانه ليس لك أب صديق أو معلم ؟

Eu disse-vos. Ela pensa que é melhor do que nós.
لقد اخبرتك, انها تظن انها افضل منا

Pusemo-lo numa guerra contra o único inimigo que alguma vez existiu e você pensa que é o seu melhor amigo.
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

Quem diabo pensa que é?
من تظنين نفسك ؟

Quem você pensa que é, para verificar-me, ver os meu registos, adivinhar as minhas escolhas.
من بحق الجحيم تعتقد نفسك, تفتش خلفى,تسحب ملفى, ثانيا-تخمين اختياراتى؟

O Santos pensa que é uma das vítimas do acidente de barco.
سأنتوس يَعتقدُ بأنّه قَدْ يَكُونُ ضحيّه مِنْ حادثِ القارب

Filho da puta. Quem ele pensa que é, a andar ali como o Björn Borg,
مخنث من يحسب نفسه واقفا هناك كابطال الاكشن

Um de nós pensa que é ofensivo. O outro acha que é hilariante e uma óptima ideia.
الآن، يظن أحدنا أنه مسيئ والآخر يظنه مضحك جدًا وفكرة مذهلة

Sr. Dudley pensa que é uma invasão de aliens.
السيد ديلي يظن بأنه أحد أنواع غزو الفضاء

O médico pensa que é hipotermia.
الطبيب يعتقد أنها حالة إنخفاض حاد فى الحراره

O seu amigo James pensa que é!
-صديقكَ (جايمس) يعتقد أنّك كذلك !