"pensa que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقد أنني
• تعتقد أنني
• يعتقد بأنني
• يظن أنني
• يعتقد أننى
• يعتقد أني
• تعتقد أننى
• تظن أني
• تحسبنى
• تعتقد أنا
• تعتقد انى
• تعتقدين أننى
• يظن انني
• يعتقد انني
• يعتقد بأني

O meu filho Aron pensa que eu talvez tenha tido uma boa ideia.
الآنابني،آرون،هذا ، يعتقد أنني ربما لدي فكرة جيدة هنا

Não sabe, ou antes, sabe, mas pensa que eu estou com a tua família.
إنها لا تعلم, أعني تعلم لكنها تعتقد أنني مع عائلتك

Este tipo pensa que eu limpo janelas.
فذاك الرجل يعتقد بأنني عامل تنظيف النوافذ

É a primeira pessoa em anos que pensa que eu sou fazer mais do que deitar servir café.
إنه الشخص الوحيد منذ سنوات الذي يظن أنني قادرة على فعل شئ آخر غير أعداد القهوة

A mulher dele é minha cliente, e ele pensa que eu quero acabar com o casamento deles.
زوجته, انها زبونه عندى وهو يعتقد أننى احاول ان اجعلهم ينفصلوا

Ele ainda pensa que eu não bato de volta.
أخي لايزال يعتقد أني القزم الذي لايمكنه أن يرد الصفعه

Quem pensa que eu sou? Um maldito médico?
ماذا تعتقد أننى أكون طبيب لعين ؟

Eu sei que você pensa que eu estou fazendo isso por culpa ou pena.
أنا أعلم أنك تظن أني أفعل هذا بدافع الشفقة أو الذنب

- Se ele pensa que eu sou do FBI...
اذهب وأخبر صديقك الصغير انه اذا كان يعتقد أنني شرطي

Ele pensa que eu vou fechar os olhos a todas estas violações se eu for chefe de vendas, só porque sou simpática?
اللعنة ، يعتقد أنني عمياء من نوع ما عن كل هذه الأخطاء فقط لأنني لطيفة

Então, com este caso, ele pensa que eu estou a tentar perder o meu emprego, mas eu...eu não.
لذا،مع هذه القضية هو يعتقد أنني أحاول فقدان عملي .ولكنني لست كذلك

Bem, isso vai ser um pouco chocante, mas... não sou quem você pensa que eu sou.
حسنا ً ، هذا سيكون صدمة كبيرة ، لكن أنا لست من تعتقد أنني هي

pensa que eu não estarei interessado nela, a menos que se ofereça sexualmente.
إنها تعتقد أنني لن أكون مهتماً بها مالم تعرض نفسها جنسياً

Eu não acredito isso. Vocé pensa que eu sabia que isto aconteceria quando nós assinamos o contrato?
هل تعتقد أنني أعلم أن هذا سيحدث عندما وقعنا العقد؟

Se ele pensa que eu roubei o tesouro, vamos usar isso para o capturar.
إن كان يعتقد . بأنني سرقت الكنز لنستخدم الأمر . للقبض عليه

Algum polícia idiota com os fundilhos rotos que pensa que eu não o tratei com a deferência que um homem da sua estatura merece.
شرطي أحمق مصاب بعفن في قضيبه يظن أنني لم أعالجه بالمكانة التي تناسب شخص مثله

Olha, o meu pai é um filho da mãe insensível, e pensa que eu sou mole e fraco e não muito talhado para este tipo de trabalho.
انظر ، إن أبى شخص وضيع و حقير و غير مبال و يعتقد أننى رخو و ضعيف و لست من النوعية التى يمكنها الإضطلاع بمثل تلك الأعمال

Dallben pensa que eu tenho medo, mas eu não tenho.
دابلن يعتقد أني سوف أخاف ولكني لن أفعل

Ele pensa que eu investi $100,000 para os ver desaparecer sem mais nem menos?
تعتقد أننى دفعت 100,000$ من مالِي فقط لمُرَاقَبَته يَختفي؟

Se pensa que eu as roubei e por isso o Sr. Ackroyd me despediu, engana-se.
اذا كنت تظن أني أخذته و لهذا قام السيد "آكرويد" بطردي فأنت مخطئ

Acho que a minha mãe pensa que eu sou uma espécie de delinquente.
أعتقد ان امى تحسبنى مقصر نوعاً ما

pensa que eu sou um ignorante retardado, não é?
تعتقد أنا مجرّد بعض جاهل pudknocker، أليس كذلك؟

Então você pensa que eu não sou uma ameaça,mas vai dizê-lo na mesma?
اذا انت لا تعتقد انى تهديد ولكنك سوف تقولى انى تهديد رغم ذلك

pensa que eu lhe daria o diabo de uma arma carregada! Hum?
تعتقدين أننى سأعطيكِ المسدس اللعين , ها؟

Se ele pensa que eu penso que ele está doido, está mais doido do que eu penso.
ان كان يظن انني اظنه مجنون فهو حقا مجنون

Eu saio. Toda a gente pensa que eu não saio há 10 anos.
أواعد, انا اعلم ان الكل يعتقد انني لم اخرج مع احد في موعد منذو 10 سنوات

Ele pensa que eu não sei, mas claro que sei.
إنهُ يعتقد بأني لا أعرف لكن، بالطبع، أنا أفعل