"pensamos que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعتقد أن
• نعتقد ان

Acho que estamos errados quando Pensamos que a solução é o rendimento.
وأعتقد أننا مخطئون تماماً عندما نعتقد أن الدخل هو الرابِط.

Esta é uma foto de uma galáxia real. Pensamos que a Via Láctea é parecida com esta galáxia.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

Pensamos que a superfície é tão quente que derrete rochas e tem lagos de lava líquida.
نعتقد أن سطحه حارّ بشكل كافٍ لذوبان الصخور وفيه بحيرات حمم سائلة

Pensamos que a boa da senhora fez uma grande descoberta na fusão a frio.
نحن نعتقد ان هناك عالمة ماهرة صنعت ذلك الاحتراق بالانشطار البارد

Nós Pensamos que a Gertie teve um aneurisma.
نعتقد ان جيرتي كَانَ عِنْدَها تمدد فى الأوعية دمويةُ.

Já não Pensamos que a epilepsia é causada pelo demónio, o que é bom.
لم نعد نعتقد أن الصرع يحدث بسبب الشيطان، لذا هذا رائع.

Pensamos que a morte dos seus pais não foi acidental.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن موت والديك لم يكن حادثاً عرضياً.

Sr. Presidente, Pensamos que a CTU está em comunicação... com o piloto do avião roubado.
سيدي الرئيس، نعتقد أن الوحدة على اتصال بالطيار في المقاتلة المسروقة

Pensamos que a Sarah Corvus poderá estar a trabalhar com Anthony Anthros.
نعتقد أن سارة كورفز تعمل مع انتونيو انثروز

- Pensamos que a sua mulher mantém alguém lá dentro contra vontade.
نحن نعتقد أن زوجتك تمسك شخص ما هناك رغما عنهم

Acreditamos que você era o alvo, mas também Pensamos que a intenção era rapto, não assassínio.
؟ أجل،نعتقد أنكِ أنتِ الهدف. لكن أيضاً نعتقد أن النية كانت الخطف وليس القتل.

Pensamos que a única forma de a curar é com células-estaminais de imortais, e, acreditamos que essa criança é a chave.
نعتقد أن الطريقة الوحيدة لعلاجه عن طريق الخلايا الجذعية و نعتقد أن هذا الطفل

Nos anos 30, a escola escreveu aos pais: "Pensamos que a Gillian tem dificuldade de aprendizagem".
أرسلت إلى أهلها قائلين، "نعتقد أن جيليان لديها اضطراب في القدرة على التحصيل"، لم تكن تستطيع التركيز،

E Pensamos que a razão para isto é que algumas pessoas gostam de apresentar os seus amigos entre si -- vocês sabem quem são -- e outros mantêm-nos separados e não os apresentam uns aos outros.
ونحن نعتقد أن السبب وراء هذا هو أن بعض الناس يحبون تقديم أصدقائهم لبعضهم البعض، يعرفون من تكون، وغيرهم يقومون بابعادهم عن بعض ولا يقدمون أصدقائهم لبعضهم البعض.

Seth, Pensamos que a Allison lhe pediu para crescer.
نعتقد أن " آليسون " طلبت منك المبادرة للمنصة , وأن تكون رجلاً

Pensamos que a melhor maneira de vencermos isto é ficar aqui em Plum.
نعتقد أن أفضل طريقة في رؤية هذا "من خلال البقاء على "بلوم

Voltámos a analisar e Pensamos que a United Fusion não conseguirá alcançar o que proclamam...
ولا نعتقد أن "فيوجن المتحدة" ستحقق ما تدعيه

Nós os dois Pensamos que a coisa de noivado é uma tanga.
نحن الاثنين نعتقد ان التزام الزواج شيء صعب

Pensamos que a vítima estava envolvida em pornografia infantil.
نحن نعتقد ان الضحية تشارك في إنتاج المواد الإباحية.

Este é um dos temas em que nós Pensamos que a sinceridade e a honestidade brutal é fundamental para que todos nós sejamos pais excelentes.
وهذه هي احدى افكارنا الرئيسية التي نركز عليها ونحن نعتقد ان الصراحة القاسية والمخلصة هي محورية لكي تصنع من الافراد آباء مميزين