"pensamos que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظن انها
• نعتقد أنها
• نعتقد انها
• نعتقد أنّها

Baseado na complexidade e sofisticação dos raptos, Pensamos que ela tem entre os 30 e os 40 anos.
بناء على التعقيد و التطور في عمليات الاختطاف نظن انها بين عمر 30 و 40 عاما

Pensamos que ela sofre da síndrome de Estocolmo.
نظن انها تعاني من حالة شديدة من متلازمة ستوكهولم

- Pensamos que ela vendeu a menina. A Alma era toxicodependente. Acontece.
نعتقد أنها باعت الطفلة يحدث هذا كثيرا مع المدمنين

Porque Pensamos que ela é a mesma, mas não é.
لأننا ضللنا نعتقد أنها هي نفسها التي عهدنا و إنها ليس كما عهدناها

Todos os anos Pensamos que ela se foi e ela volta de uma maneira absurda e volta a estragar as nossas vidas.
كل سنة نعتقد انها اختفت، و بعدها تعود بطريقة مجنونة. تعبث بحياتنا مجددا.

Pensamos que ela o obteve do pai e claro, estamos muito preocupados convosco.
نعتقد انها اصيبت به من ابيها وبالتأكيد نحن قلقون جدا على ثلاثتكم

Pensamos que ela está numa cabana, nesta área aqui.
نعتقد أنّها في كوخ صغير في هذه المنطقة هنا.

Pensamos que ela deve ter deixado as janelas abertas.
نظن انها قد تكون تركت نوافذها مفتوحة

Nós Pensamos que ela pode estar escondida por aqui.
نحن نظن انها مختبئة بالقرب من هنا

Pensamos que ela estava a ver o local de um crime.
نظن انها كانت تزور مسرح جريمة

Pensamos que ela possa ter sido uma Fuzi.
نعتقد أنها كانت من قوات البحرية الأمريكية

Sim, e agora Pensamos que ela tem o livro.
أجل، و الآن نعتقد أنها تملك ذلك الكتاب

Então... Pensamos que ela pode ter fugido, mas... esperamos que haja alguma coisa aí que nos possa dar uma pista.
نعتقد أنها هاربة، كما نرجو أن يكون ثمة شيء فيه قد يمنحنا بعض الدلالات

Pensamos que ela está a esconder alguma coisa para o pai.
نعتقد انها تخفي شيئاً عن والدها

Bem... Pensamos que ela... a tenha escondido aqui.
حسناً... نحن نعتقد... انها القت به هناك

Pensamos que ela usou um passaporte falso para embarcar num voo da Ataturk International em Istambul esta manhã.
نعتقد انها استخدمت جواز سفر مزور لصعود رحله لمطار (اتاتورك) الدولي في (اسطنبول) هذا الصباح

Pensamos que ela foi morta talvez uns 10 minutos mais tarde.
نعتقد أنّها ربّما قتلت بعدها بعشر دقائق

O nosso chefe de divisão local, o Agente Navarro, está, pessoalmente, a liderar uma invasão aonde Pensamos que ela se esconde.
رئيس محطتنا المحلية العميل (نافارو) يقود شخصياً غارة على المكان الذي نعتقد أنّها مختبئة فيه.

O chefe da nossa divisão, o Agente Navarro, está a liderar, pessoalmente, uma invasão ao local onde Pensamos que ela está escondida.
رئيس محطتنا المحلية العميل (نافارو) يقود شخصياً غارة على المكان الذي نعتقد أنّها مختبئة فيه.