"pensamos que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نعتقد ان
• نظن أن
• نعتقد بأن
• نعتقد أن
• نحن نعتقد أنّ

Pensamos que o atirador é Europeu, provavelmente Alemão, e que já cá está ou então chegará hoje.
نحن نعتقد ان القناص من اوروبا و بالتحديد من المانيا و بأنه اما وصل بالفعل او سيحضر فى الغد

Pensamos que o americano Kyle Wills, deve estar escondido aqui.
نحن نعتقد ان الامريكي كايل ويلز مختبأ هنا

Pensamos que o seu acidente foi resultado de uma armadilha.
حسناً, نظن أن حادثتة كانت نتيجة شيء غير قانوني.

Pensamos que o vermelho pode estar a afectar-te o cérebro.
حسناً، نظن أن الحجر الأحمر يؤثر على عقلك

Apresentou-o a várias empresas. Pensamos que o Rethrick comprou-o.
أراه إلى عدّة شركات نعتقد بأن ريثريك إشتراه

Pensamos que o Aleister ainda está vivo e que ele possuíu o Clay para apanhar a Savannah.
نعتقد بأن أليستر مازال على قيد الحياة وقد أستحوذ على جسد كلاي ليحصل على سفانا

Pensamos que o acampamento dele sucumbiu com o fogo.
حسناً، نحنُ نعتقد أن النار شبّت في المخيم

Então Pensamos que o atirador usou um supressor de flash e um silenciador.
إذن نحن نعتقد أنّ مُطلق النار استخدم قامع الوميض وكاتم الصوت

Pensamos que o submarino ficou avariado, não foi afundado, e que se dirige para Leste a 4 nós.
نحن نعتقد ان الغواصة يو تم تعطيلها وليس اغراقها . وتنحرف جهة الشرق بسرعة اربعة عقدة .

Pensamos que o Jim está morto.
نحن نعتقد ان جيم مات

Pensamos que o Martin Proctor matou o Charlie McCord, o que significa que ele não comprou o bilhete.
نحن نعتقد ان (مارتن بروكتور ) هو من قتل (تشارلي مكورد) مما يعني انه لم يقم بشراء هذه التذكره

Portanto, Pensamos que o efeito da dieta sobre a saúde mental, sobre a memória e a disposição, é condicionada pela produção de novos neurónios no hipocampo.
لذلك نظن أن تأثير النظام الغذائي على الصحة العقلية والذاكرة والمزاج، في الحقيقة يتمثل في تكوّن الخلايا العصبية الجديدة في الحصين.

Pensamos que o assassino colocou Naratriptamina na rosca da tampa.
نظن أن القاتل " وضع محلول " نيروتربتيمين في خيوط

Nós Pensamos que o Jeff ficou com a ideia de que tem assuntos pendentes consigo por causa da guerra.
أنظر ، نحن نظن أن (جيف) واقع تحت تأثر بأنه لديه أعمال غير منتهية بالحرب ، معكَ.

Nós até Pensamos que o futuro será impulsionado por eventos.
ونحن في الواقع نعتقد بأن المستقبل ستقوده الأحداث.

Pensamos que o homem em que acertaste matou o Stapleton e roubou-lhe a identidade.
نحن نعتقد بأن الرجل الذي صوبته قد قتل ستبلتون وانتحل هويته

Sr. Bell, Pensamos que o Cody pode estar a usar alguma coisa artificial para aumentar a força.
سيد بيل نعتقد بأن كودي ربما يستعمل شيئاً اصطناعي لزيادة قوته

Pensamos que o criminoso levou a criança quando fugiu.
نعتقد أن الجاني أخذ الطفل معه عندما هرب.

Há muitas pessoas a questionar essa ideia e para nós, Pensamos que o autismo não é uma doença.
تحدى الكثيرون هذه الفكرة وبالنسبة لنا، نعتقد أن التوحد ليس مرضاً.

Não, Pensamos que o Cooper foi assassinado 5 anos depois e pode ter havido algum tipo de encobrimento.
كلا، نحن نعتقد أنّ (كوبر) قد قُتل بعدها بخمس سنوات... {\an3\pos(290,268)} -وأنّه ربما كانت هناك عملية تستر .