"pensarão que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيظن
• سوف يعتقدون

Todos pensarão que ainda está com ela. Vão olhar o seu rosto.
سيظن الجميع أنة لا زال معك لانهم سيحدقون بوجهك يا مايك

E vamos ter uma enorme fila de clientes... procurando e obtendo pequenos empréstimos... que as pessoas pensarão que estamos a jogar com o dinheiro dos depositantes.
و سنحرص على أن يكون لدينا مزيد من الزبائن اللذين يسعون للحصول على قروض صغيرة سيظن البعض أننا نقامر بأموال المودعين

Se alguém pensar que pode atirar nos nossos parentes rapidamente pensarão que podem montar uma emboscada e atirar num de nós.
أحدهم يظن أن بمقدروه إطلاق النار على أقربائنا وفى القريب العاجل أحد آخر سيظن أننا سننصب له فخاً ويطلقوا النار على أحدنا

- pensarão que amolecemos. - Deixá-los pensar.
. سوف يعتقدون أننا أصبحنا ضعفاء - . دعهم -

pensarão que você já não é um problema.
سوف يعتقدون أنك لم تعد مشكلة.

Se agires como processador, pensarão que és processador.
مثل دور مدخل بيانات سيظن الناس انك كذلك

Os chineses pensarão que é uma demonstração de força dos ingleses.
سيظن الصينيون أن البريطانيين يهددونهم

Os ingleses pensarão que os chineses querem guerra.
و سيظن البريطانيون أن الصينيين معتدون

Tim, se alguém ouvir esta história... pensarão que me drogo com heroína.
(تيم) لنقل أني مت من حقنتك سيظن الناس بأنني مدمن مخدرات

E se andares com ele, todos pensarão que é fixe.
وإذاخرجمعك... . سيظن الجميع أنه لطيف

As pessoas pensarão que ela não tem família!
سيظن الناس أن لاعائلة لديها

As pessoas pensarão que ele está a fazer-lhe a corte.
سيظن الناس يأنهما يتغازلا