"pensar é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفكير هو
• التفكير فيه هو
• التفكير أمر
• تفكر به هو
• ما يفكر

Este modo de pensar é conhecido como fobia ao excesso de peso.
وهذا النوع من التفكير هو ما يسمى رهاب السمنة.

Mas na quietude, sozinho, pensar, é tudo o que se pode fazer.
ولكن في ساعات الهدوء عندما تكون وحيدا التفكير هو كل ما تستطيع فعله

Fico no meu quarto e só consigo pensar é se daqui a uns anos mais alguém vai viver aqui, alguém que não é israelita, talvez... talvez algum palestiniano.
الرجل: أظل في غرفتي، وكل ما أستطيع التفكير فيه هو ما إذا كان سيأتي شخص للعيش هنا خلال سنتين،

O único cenário que consigo pensar é que alguém bombeou água para dentro dos pulmões dela, forçosamente, intencionalmente.
السيناريو الوحيد الذي أستطيع التفكير فيه هو أن أحدهم قام بضخ الماء الى رئتيها قسرا و عمدا.

Esta nova forma de pensar é fundamental para nós resolvermos muitos dos problemas complexos que enfrentamos atualmente, desde a descodificação do cérebro humano, à compreensão do vasto universo lá fora.
وهذه الطريقة الجديدة في التفكير أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا لحل العديد من المشاكل التي نواجهها في الوقت الحاضر، من فك شيفرة الدماغ البشري، لفهم الكون الواسع هناك.

O que estás a pensar é que vais salvá-lo, vais ser um herói e vais recuperá-la.
ما تفكر به هو أن تنقذه فتكون بطلاً و تستعيدها ثانيةً

E tudo em que ele consegue pensar é em trancar-me num hospício.
و كل ما يفكر فيه أن يرسلني بعيدا فى معهدا ما

Porque é que são nove da manhã e tudo o que posso pensar é beber uma cerveja?
لماذا هو 9: 00 في الصباح وكل ما يمكنني التفكير هو وجود البيرة؟

Pensar... é um acto solitário.
التفكير هو مُهمة تتم في الوحدة

No nosso negócio, pensar... é a coisa mais perigosa que se pode fazer.
كما تعلم، في مجالنا هذا، التفكير... هو أخطر شيء يمكن أن تشرع في فعله.

pensar é apenas uma ferramenta.
وبذلك فإن التفكير هو مجرد أداة.

pensar é o teu departamento, imbecil.
هاي , التفكير هو مسؤوليتك أيها الأحمق

O que devias estar a pensar é sobre o combate que está a chegar.
مايجب عليك التفكير فيه هو ذلك النزال القادم

Ajudei a inventar uma coisa grandiosa como você nunca fará e a única coisa em que consigo pensar é a destruição que está a causar,
لقد ساعدت في ابتكار شيء أعظم من مما تتخيل، وكل ما أستطيع التفكير فيه هو تدمير ما قمت به.

Embora algo me diga, que tudo em que vais pensar é tentar encontrar-me.
على الرغُم.. أن شيء ما يخُبرني كل ما ستحاول التفكير فيه هو العثور علي

Porque é que pensar é coisa que elas nunca fazem?
لماذا التفكير أمر " لا تفعله النساء ؟ "

pensar é bom.
التفكير أمر جيد

A única coisa em que ela está a pensar é... é na sua vez.
و الشيئ الوحيد الذي تفكر به هو أنه قد حان دورها الآن

Andy, estou-me a oferecer e... tudo em que consegues pensar é num raio de um brinquedo.
(أندي), أنا أرمي بنفسي لك و... كل ما يمكنك أن تفكر به هو ألعاب لعينة!

E se ele está a pensar é num guna a salgar-lhe a salada...?
ماذا لو كل ما يفكر فيه رجل عصابة يرمي صحنه؟

E se quiserem, a única coisa em que vão pensar é nas mulheres que vão perder.
و عندما يفعل، كل ما يفكر به هو كل هذه النساء اللاتي سيفتقدهن