"pensar em algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر في شيء
• حلاً
• أفكر بشيء
• التفكير بشيء
• التفكير في شيء
• نفكر بشيء
• للتَفكير في شيئ
• تفكر في شيء
• افكر بشيء
• أفكر أكثر
• عمل شيء ما
• سأفكر في شيئ
• نفكر فى

- Eu estava a pensar em algo como fotografia... RECOMPENSA POR FOTOS DO HOMEM-ARANHA.
أنا كنت أفكر في شيء ما في التصوير الفوتوغرافي.

Não, estava a pensar em algo mais...
لا .. كنت أفكر في شيء أكثر نعومه عند الحواف

Vai pensar em algo antes que sua mão priorize os caras maus.
سيجد حلاً قبل أن يسلّم الجائزة الأولى للأشرار

E, como tua mulher, quando pensar em algo, serás o primeiro a saber.
وبصفتي زوجتك حين أفكر بشيء ستكون أول من يعلم

Trato de pensar em algo engenhoso... mas me ponho tão nervoso... que não me sai nada.
حسناً لقد حاولت التفكير بشيء ما لأقوله لكنني أصبحت عصبياً جداً ولم أستطع الحصول على أدنى فكرة

Por isso, só precisamos de pensar em algo que o Fez te possa dar que valha 80 dólares.
لذا يجب علينا التفكير في شيء يمكن لفاز تقديمه ويساوي 80 دولارا

Vamos pensar em algo para fazer com o dinheiro a fingir que vamos ganhar.
دعنا نفكر بشيء نفعله بكلّ المال المزعوم الذي سنجنيه.

Ele tem pelo menos 50 anos para pensar em algo.
هو يُتوصّلُ إلى أقلّ السَنَواتِ الـ50 للتَفكير في شيئ.

E se estão a pensar em algo importante? E se estão a fazer algo importante?
ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم؟ ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم؟

Está bem, é um bom começo, mas estava a pensar em algo mais pessoal.
هذه بداية جيدة لكنّي كنت أفكر في شيء أكثر خصوصيّة بقليل

Deixa-me pensar em algo, preciso de um tempo.
اسمحوا لي أن أفكر في شيء. أنا في حاجة إلى الثانية.

Mas eu posso pensar em algo Senão podemos fazer para preencher o tempo.
ولكن أستطيع أن أفكر في شيء آخر يمكننا القيام به لملء الوقت.

- Eles são a polícia. Devemos pensar em algo mais.
ـ لا تقلقي، سنجد حلاً ـ لماذا؟

Vou pensar em algo, ok?
سأجد حلاً حسناً؟

Não se preocupem, vamos pensar em algo.
لا تخف , سنجد حلاً

Ele disse que quando acontecer de novo em frente às pessoas, que deveria pensar em algo que não gostasse.
لقد قال أنه عندما يحدث هذا الشيء أمام الناس عليّ أن أفكر بشيء أنا لا أحبّه

Apenas tento pensar em algo inteligente para dizer, começo com coisas sem sentido.
أنا أفكر بشيء ذكي لأقوله أنا أبدأ بالتفكير .. وبالوقت الذي

Está a tentar pensar em algo que nunca fez. Pode demorar algum tempo.
تحاول التفكير بشيء لم تفعله من قبل، قد يستغرق هذا بعض الوقت

Temos de pensar em algo novo. A senhora tentou isso esta tarde.
جرب التفكير في شيء جديد السيدة حاولتها العصر الفائت

Temos que pensar em algo. Ele irá matá-la.
علينا أن نفكر بشيء إنه سوف يقتلها

Portanto, preciso de pensar em algo para fazer que o anime.
لذا أَحتاجُ للتَفكير في شيئ للهِتافه فوق.

Não consegues pensar em algo engraçado?
أنت؟ أليس بأمكانك أن تفكر في شيء مضحك؟

Bem, se estão a conspirar contra o Chuck Bass, com certeza que eu consigo pensar em algo.
حسنا , اذا كنت تخططين ضد شاك باس انا متأكد انني استطيع ان افكر بشيء ما

Estava a pensar em algo mais tipo luar sob as estrelas nas Bahamas.
كنت أفكر أكثر في ليلة قمرية تحت النجوم في الباهاما

Estou certo que poderia pensar em algo para as mulheres.
متأكد أنني كنت سأتمكن من عمل شيء ما للنساء.

Bem, hei-de pensar em algo.
حَسناً، أنا سأفكر في شيئ.

Então, precisamos pensar em algo para diverti-la.
إذا ً يجب أن نحاول و نفكر فى شيئا ً ما لتسليتك