"pensar em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفكر بي
• تفكرين بي
• يفكر بي
• التفكير بي
• تفكر بشأني
• تفكّر بي
• التفكير فيّ
• افكر بنفسي
• أفكر بنفسي
• تفكرين في
• يفكّر بي

Temeste que me magoasse. Estavas a pensar em mim.
كنت خائفا من أن أصاب كنت تفكر بي

Não deves pensar em mim neste momento, deves pensar no povo de Tonga e servi-lo com todo o coração e reservar apenas o canto mais ínfimo para mim.
و لكن لا يجب ان تفكر بي الان و انما تفكر بشعب تونكا يجب ان تخدمهم من كل قلبك و تحفظ جزء صغير جداً من قلبك لي

És pior do que aquelas senhoras lá em baixo por pensar em mim com um pénis.
أنت شقية مثلما هم في الأسفل تفكرين بي وكأن لدي قضيب

Provavelmente estava a pensar em mim quando estava dentro de ti.
لقد كان على الأرجح يفكر بي أثناء ممارسته الجنس معكِ.

Poderias parar de pensar em mim por 2 segundos e ajudar-me?
هل يمكنك التوقف عن التفكير بي وبإجزاء جسدي لثانيتين وساعدني؟

Hal, vais andar tão ocupado, nem sequer vais pensar em mim.
هال، ستصبح مشغول جداً أنت حتى لن تفكر بشأني

- Tens andado a pensar em mim.
لقد كنتَ تفكّر بي

Se pensar em mim aqui ou lá, me deseje sorte.
إن كنت تفكر بي من وقت لآخر تمن لي التوفيق

Queria que ela passasse o resto da vida naquele apartamento... a pensar em mim.
اريدها ان تبقى في تلك الشقة لبقية حياتها وهي تفكر بي فقط

Talvez devas pensar em mim no homem que deu cabo do teu irmão.
يجب أن تفكر بي لأنني الشخص الذي هزم أخيك

A mão não conseguiu voltar a tempo do meu aniversário ela enviou-me um cartão em que dizia que estava a pensar em mim.
أمي فوتت حفل عيد ميلادي لقد أرسلت لي بطاقة تقول فيها إنها تفكر بي. إني أفتقدكِ

Deves pensar em mim como o velho e... antiquado Sr. Quagmire da vizinhança, mas tenho andado pela vizinhança já há algum tempo, aprendei algumas coisas, e posso dizer-te isto.
الآن .. ربما تفكرين بي على أنني السيد كواقماير العجوز بجانب منزلنا لكن ..

Sei que estás só a pensar em mim, mas tem de ser o Paul a tomar a decisão.
أعرف أنك تفكرين بي فقط ولكن هذا قرار بول

Sei que estás a pensar em mim e nos meus sentimentos em relação a isto.
اصغِ ، اعلم أنكِ تفكرين بي وبمشاعري نحو ذلك

Sabe bem imaginar que ele possa estar a pensar em mim.
أنه شعور جيد جداً أن أتصور أنه قد يفكر بي

Diz ao Melvin para pensar em mim. Concentra-te em mim.
أخبري ميلفن أن يفكر بي فقط يركز على وضعي فقط

Quero saber quando é que deixaste de pensar em mim como o número um.
أريد أن أعرف منذ متى توقفت عن التفكير بي كرقم واحد هنا

Em tempos daria tudo para que ficasse assim ao pensar em mim.
كان هناك وقت كنتُ سأعطيكِ أي شيء لتنظري كهذه النظرة, أو التفكير بي

Quero dizer, já alguma vez por um instante... paraste para pensar em mim?
أعني، هل من أي وقت مضى مرة واحدة لثانية واحدة ان تفكر بشأني?

Se ainda estiveres a pensar em mim daqui a um ano, encontra-te comigo aqui na La Trattoria Gambina.
إن كنت لاتزال تفكّر بي عقب عام... قابلني مجدّداً بحانة "لا غامبينا"

Eu não posso sair enquanto não parares de pensar em mim.
لا أستطيع الرحيل الا ان توقفت عن التفكير فيّ

Gosto de pensar em mim mesmo como o Magic Johnson da Hepatite C.
احب ان افكر بنفسي اني استطيع التحكم في التهابي الكبدي الوبائي

Estava a pensar em mim, quando devia ter pensado em ti...
لقد أصبت لحظة سماعي للخبر بالجنون . و كنت أفكر بنفسي في الوقت الذي يتوجب علي التفكير بك

Estás sempre a pensar em mim.
أنتِ دائما تفكرين في

Assim onde quer que ele esteja, eu posso garantir-lhe que não está a pensar em mim.
لذا، أينما كان الآن، فأنا أعلم بأنه لا يفكّر بي