"pensar em ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر فيك
• أفكر بك
• التفكير بك
• التفكير فيك
• التفكير بكِ
• أفكر بشأنك
• أفكر فيكِ
• أفكّر بك
• التفكير بنفسك
• أفكر بكِ
• أفكّر فيك
• نفكر فيك
• التفكير في نفسك
• افكر بك
• أفكّر بشأنك

Estou a pensar em ti, e em como tu e eu tivemos mais passado nos últimos cinco anos do que a maioria das pessoas tem numa vida.
إنّي أفكر فيك وفي كيف أنّه خلال الـ 5 سنين الماضية جمع بيني وبينك تاريخ أكثر مما قد يحظى به أغلب الناس خلال عمر.

Mas se voltas a ameaçar a minha filha, juro por Deus que te enterro no teu próprio quintal e nunca mais volto a pensar em ti.
ولكن إذا هددت ابنتي مرة أخرى اذن ساعدني يا الاهي ، سوف أدفنك في الفناء الخلفي الخاص بك ولن أفكر فيك مرة أخرى

Não. Nem sequer estou cansada. Só estava a pensar em ti.
كلا, أنا لست متعبة حتى أنا فقط كنت أفكر بك

Eu faço-te este favor e tu autorizas-me a pensar em ti quando estiver na banheira logo à noite.
أنا أفعل هذا لك وأنا لدي إذنك لـ أفكر بك لاحقاً الليلة عندما أكون في الحوض

Mas desde que entraste na galeria, na semana passada, eu não consigo parar de pensar em ti.
لكن منذ كنت مشيتِ من المعرض الاسبوع الماضي لست قادرا على ان اوقف التفكير بك

Mas, nenhuma vez, passei um dia sem pensar em ti.
ولكن أبداً، لم أقضى يوماً واحداً بعدم التفكير فيك.

Estava em casa, sentada, a pensar em ti... e pensei, porque não trepar ate à janela dele e dizer olá.
أعلم .. لقد كنتُ جالسةً في المنزل أفكر فيك فقلتُ لنفسي لم لا أتسلل إلى منزله وأقول له مرحباً

Estava em casa a ver "O Exorcista" e o filme fez-me pensar em ti.
أوه.. كنت أشاهد فى البيت فيلم طارد الأرواح و هذا جعلنى أفكر فيك

Buffy, juro que eu estava a pensar em ti.
بافي . أقسم لقد كنت أفكر فيك أردت أن أخبرك بالأنباء العظيمة

Agora nada és para mim. Nunca voltarei a ver-te, ou a pronunciar o teu nome, ou a pensar em ti.
إنني لن أراك مرة أخرى و لن أذكر إسمك و لن أفكر بك

Vou estar a pensar em ti. Telefono-te amanhã. Está bem.
لكنى سأظل أفكر بك و سأتصل بك غداً حسنا

Isso fez-me pensar em ti.
ربما بدأت أفكر بك دائماَ أتحدث معك عن المسؤوليات أليس كذلك ؟

Mas, cada vez que o faço, só de pensar em ti
♪ ،لكن كل مرة أقوم بذلك التفكير بك فقط ♪

Não consigo parar de pensar em ti com outras mulheres.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك مع نساء أخريات

Mas nunca mais verei outro pôr-do-sol sem pensar em ti.
لكن لا أعتقد أني سأنظر لاول شروق شمس بدون التفكير فيك

Não parei de pensar em ti. Querida, és tudo para mim!
لم أنفك عن التفكير بكِ أنتِ كل شيء بالنسبة لي

Depois caí profundamente a dormir e não voltei mais a pensar em ti.
خلدت إلى نوم عميق هادىء و لم أفكر بشأنك منذ ذلك الحين

Na manhã a seguir à eleição acordei a pensar em ti.
في الصباح بعد الإنتخابات لقد صحوتُ و أنا أفكر فيكِ

Vais receber dinheiro, volto em breve e não paro de pensar em ti.
تماسكى و سأجلب لك بعض المال سأحضر فى غضون أيام إننى أفكّر بك طوال الوقت

Podias deixar de pensar em ti por uma vez?
هل بإمكانك التوقف عن التفكير بنفسك لمرة واحدة؟

Sabes, não consigo deixar de pensar em ti como criança.
لا أستطيع ايقاف نفسي بان أفكر بكِ كطفلة صغيرة

Então, eu estava em casa sem nada que fazer, e a pensar em ti..
مرحباً، لقد كنت في المنزل أفكّر فيك

Mas estávamos a pensar em ti. Pedimos a Especial Joey.
نعم، ولكن كنا نفكر فيك لقد طلبنا صنف ( جوي ) الخاص

Tens de começar a pensar em ti. Agora.
عليك أن تبدأ في التفكير في نفسك الآن

Só quero que pares de me dar razões de pensar em ti como um hipócrita.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

Estava a pensar em ti.
أنا كنت فقط أفكّر بشأنك.