"pensar nele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفكير به
• التفكير فيه
• أفكر به
• تفكر فيه
• تفكرين به
• أفكر فيه
• تفكري فيه
• التفكير بشأنه
• أفكّر به
• بالتفكير فيه
• افكر فيه
• تفكر بها
• مجرد التفكير

Não sei por que razão, estar com ela, levava-me a pensar, que podia pensar nele, e continuar a amá-lo.
لكن لسببٍ ما المكوثمعها.. جعلنيأشعر.. أنه يحق لي التفكير به

Tentei não pensar nele quando falava com a cozinheira sobre a ementa.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

Ou talvez não queiras pensar nele a sofrer nalgum lugar e ser mais fácil fazer dele um monstro?
أو من المحتمل أنّك لا تودين التفكير فيه يعاني في مكان ما ويسهل عليك جعله وحشاً؟

Podemos pensar nele como um sistema de metropolitano subterrâneo, em que cada raiz é uma estação, em que os recursos são carregados e descarregados.
يمكنك التفكير فيه كأنه نظام مترو الانفاق، حيث كل جذر هو محطة، حيث الإمدادات تحمّل وتفرغ.

Comecei a pensar nele como o irmão que nunca tive. Ele fez-me acreditar que eu podia ter um futuro.
بدأت أفكر به كأخي الأكبر الذي لم احظ به وجعلني أصدق أنني قد يكون ليّ مستقبل

E o marido, que tem sido amoroso para com a mulher toda a noite, percebe que ela nem sequer estava a pensar nele.
والزوج ، الذي كان يكن المحبة تجاه زوجته كل مساء ، والذي ادرك انها لم تكن تفكر فيه

Tem estado a pensar nele ultimamente. Mais do que antes.
هل كنتِ تفكرين به مؤخراً على غير العادة ؟

Foi tão real que não consigo parar de pensar nele.
كان حقيقى جدا ، ولا يمكننى التوقف عن التفكير به

Tenho os mamilos duros, só de pensar nele!
بلدي الحلمات تزداد الصعب مجرد التفكير به.

Só precisas de pensar nele e ele aparece.
كريس : كل ما عليكِ فعله هو التفكير به وستجدينه هنا

Costumava odiar. Não posso sequer pensar nele mais como uma pessoa.
كنتُ، ولا أقوَ على التفكير به كشخص بعد الآن

Paramos de pensar nele como um canalha.
لكن كيف؟ توقف عن التفكير فيه كإبن العاهرة.

Talvez tenha um pouco de ciúmes, mas não consigo deixar de pensar nele.
ربما أكون غيورة قليلاً لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه

Espero que seja um reflexo do compromisso contínuo do Reino Unido para com o Médio Oriente e para com formas progressivas de pensar nele.
آمل أن يكون انعكاساً لالتزام المملكة المتحدة المستمر للشرق الأوسط وتقدمية طرق التفكير فيه

Sei que temos estes bebés e que devia estar contente, mas não consigo parar de pensar nele.
أعرف أن لدينا هؤلاء الأطفال، وأنني يُفترض أن أكون سعيدة. لكنني فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير فيه.

Quero dizer, antes disso, conseguia passar um dia ou dois sem pensar nele, mas agora, estou mais obcecada com ele do que nunca.
أقصد، قبل الأمس كان يمر اليوم واليومين بدون أن أفكر به أما الآن

Tentar não pensar nele. Mas como?
أحاول أن لا أفكر به لكن كيف سأتدبر أموري؟

Beckham, cuida bem da tua mãe e da tua irmã, e diz ao teu pai que estou a pensar nele.
,بوالدتك و أختك وأخبر والدك بأنني أفكر به

Podes pensar nele como um sedativo, mas ao contrario.
تستطيع أن تفكر فيه على أنه مسكن للألم، فقط العكس.

Não, ele está bem, porque ainda estás a pensar nele. Agora diz.
لا ، إنه بخير لأنك مازلت تفكرين به هكذا عرفت

Vou levantar-me, vou trabalhar e não vou pensar nele o dia inteiro.
سأنهض، وأقصد العمل، ولن أفكر فيه طيلة اليوم

Acha que é possível um dia fazer amor comigo e pensar nele?
هل من المحتمل يوماً ما عندما تمارسين العلاقة معي، أن تفكري فيه ؟

Foi meu filho por um tempo, mas devido à minha vida sexual complicada, acaba por ser melhor pensar nele como um pequeno associado.
كان إبني لفترة، لكن نظراً لتعقيدات حياتي الجنسية، إتّضح أن الأفضل التفكير بشأنه على أنّه مُساعدي الصغير.

É que... pensar nele, às vezes deixa-me muito triste, sabes?
إنّما أفكّر به أحياناً... ممّا يجعلني في غايةِ الحزن.

Comecei a masturbar-me por tua causa, e acabei a pensar nele.
لقد استمنيت بسببك ولكن انتهى بالتفكير فيه

Já estive sentado na cadeia, a pensar nele.
لقد سجنت من اجله وكنت افكر فيه

Esteve a pensar nele enquanto esteve aqui deitado?
أكنت تفكر بها وأنت راقد في فراشك؟