"pensar num plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بخطة

Com a tua inteligência e o meu jeito para te explorar, vamos pensar num plano para os juntar de novo.
بذكائك المكتسب وقدرتي على إستغلال ذوي الذكاء المكتسب يمكننا الخروج بخطة ذكية لإرجاعهم معاً

Secar, vestir e pensar num plano para encontrar Janine, aos três.
فك المنشفه وألبس ملابسك وتعال بخطة لإيجاد جانين ، على ثلاثة

Guardamos os porquês para depois e vamos começar a pensar num plano de ataque.
لنترك أمر أسبابهم لوقت آخر ونركِّز .على الإتيان بخطة للهجوم

Bem, se pusermos as nossas cabeças a trabalhar juntas, podemos pensar num plano!
حسناً, إذا وضعنا يدانا مع بعض من الممكن أن نفكر بخطة

Precisas de um lugar onde estejas seguro e consigas pensar num plano.
تحتاج الى مكان تكون به آمن ويمكنك الإتيان بخطة

Ok, deixa-me pensar num plano.
امنحني بعض الوقت للتفكير وسأقوم بخطة

Só estou a dizer que se formos apanhar ar, talvez nos ajude a pensar num plano para a apanharmos.
كل ما أقوله هو ربّما لو ذهبنا ،لاستنشاق بعض الهواء فسيساعدنا ذلك أن ...نأتي بخطة حول كيفية الإمساك بها

Tenho que pensar num plano.
يجب أن أفكر بخطة

É altura de pensar num plano traiçoeiro.
حان الوقت للتفكير بخطة أحقر

Eu vou pensar num plano diferente, vamos lá.
سأفكر بخطة آخرى .. هيا بنا

Lamento, Hobbes. Vai ter de pensar num plano melhor.
أنا آسفة يا (هوبز) عليك أن تفكر بخطة أفضل

Temos que pensar num plano para fugir.
يجب علينا ان ناتي بخطة للهروب

Estava a pensar num plano mais calculado.
لقد كنت أفكر بخطة متعمقة أكثر

- começar a pensar num "plano B".
بالتفكير بخطة بديلة

Aliás, estou a pensar num plano de impostos...
-كت أفكر حقا بخطة للضرائب ...