"pensar que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتقد أنها
• التفكير بأنها
• تعتقد انها
• أن أعتقد أنها
• تظنين أنها
• للاعتقاد أنها

Mas, outras vezes, a máquina confunde-se e faz-nos pensar que ela não nos entendeu, de todo.
لكنها تخطئ في بعض الأحيان وتجعلك تعتقد أنها لا تفهمك على الإطلاق.

E agora estás condenado a pensar que ela é a única, até que alguém te convença do contrário, ou que desças as tuas expectativas.
والآن أنت تعتقد أنها الفتاة المقدرة لك حتى تقنعك فتاة أخرى بعكس ذلك او يجيب أن تخفض من توقعاتك

É uma loucura pensar que ela poderá gostar de mim?
هل من الجنون التفكير بأنها قد تحبني يوماً ما

Mas dado tudo o que descobri sobre esta mulher, não é irracional pensar que ela viria atrás de si.
بالنظر إلى كل شيء ،عرفته عن هذه الامرأة ليس من غير المعقول التفكير بأنها ستتخذ تدابير ضدك

- Como pode pensar que ela é culpada?
كيف تستطيع ان تعتقد انها مذنبة بهذا الامر ?

Eu gosto de pensar que ela vai para um sítio melhor.
أنا ، أحب أن أعتقد أنها قد ذهبت لمكان أفضل

O que te faz pensar que ela te quer aqui?
الآن، ما الذي يجعلك تظنين أنها تريدك هنا حتى؟

O que te leva a pensar que ela vai querer falar comigo novamente?
بالإضافة إلى أنه ما الذي يدفعك للاعتقاد أنها ترغب بالتحدّث إلي مجدداً؟

Tem razões para pensar que ela podia estar em perigo?
لماذا ، أكان لديك أي سبب جعلك تعتقد أنها كانت قد تكون في خطر.

Pode pensar que ela está morta, mas não está, o que é bom, porque também pensa que ela ainda é a Charlotte, mas já não é.
إليك وجهة نظري قد تعتقد أنها ميتة ، لكنها ليست كذلك ولابأس بذلك ، لإنك تعتقد أيضاً

A Hannah nunca lhe disse nada que o fizesse pensar que ela o tinha levado a sério?
هل سبق لـ هانا أنا قالت شيئاُ لك جعلك تعتقد أنها أخذت الأمر بجدية؟

O que te faz pensar que ela estará em Vegas?
مالذي يجعلك تعتقد أنها في فيغاس ؟

Sei que o que a Louise fez estava errado não posso deixar de pensar que ela teve sorte.
أعلم بأن ما فعلته (لويز) كان خاطئ ولكن لا أستطيع التوقف في التفكير بأنها كانت محظوظة

Não suporto pensar que ela esteja preocupada, quando sei que se a culpa é de alguém, é minha.
إنهُ فقط... لا يمكنني أن أتحمل التفكير بأنها تشعر بالقلق في حين أني أعرف جيداً إذا كان يوجد شخصٌ مُلام، فهو أنا

Está bem, talvez não a Tori, Mas acho um exagero pensar que ela desapareceu da cidade.
حسنًا، لربما ليست (توري)، ولكن اعتقد أنه من المسلم التفكير بأنها اختفت فحسب من البلدة

O que te faz pensar que ela vai voltar?
حسنا ، ما الذى يجعلك تعتقد انها ستعود ؟

Para que pudesse pensar que ela o queria matar.
لذا فأنت تعتقد انها تريد قتلك

Gosto de pensar que ela esteja a fazer bluff.
-أفضل أن أعتقد أنها تتحايل.

Que a faz pensar que ela está metida em magia negra?
مالذي يجعلكِ تظنين أنها تستعمل السحر الأسود؟

O que vos leva a pensar que ela trabalhava aqui?
ما الذي دفعكما للاعتقاد أنها عملت لدينا؟