"pensarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأفكر
• سأفكّر
• سافكر
• سوف أفكر
• وسأفكر

Pensarei em si, Inspector-Chefe, quando saborear a minha singela ceia.
سأفكر فيك يا رئيس المفتشين أثناء تناولى وجبه بسيطه

Estejam aqui ao pôr do sol, prontos para partir, Pensarei noutras provas.
تعالى هنا وقت الغروب و كن مستعد للذهاب إليه و سأفكر فى بعض الأدلة لإثبات ولائه

Pensarei nisso mais tarde. Eu odeio-te demais agora.
سأفكر بهذا لاحقاً , فأنا أكرهك كثيراً الآن

Pensarei em ti para vigia principal, mas quero algo em troca.
سأفكّر بجعلك حارستنا الأساسيّة، لكنّي أبتغي شيئًا في المقابل.

A partir de agora, Pensarei em ti 24 horas...
من الآن فصاعداً سافكر بك على مدى 24 ساعة

Não posso esperar até amanhã. Pensarei demasiado nisto.
لا ، لا أستطيع الإنتظار حتي الغدّ سأفكر في هذا كثيرا ً

- Nem penses... - Não me digas ou só Pensarei nisso!
لا تفكر بشئ لا تقل ذلك و إلا سأفكر فيه

Só abra as portas externas, Pensarei em outra coisa.
فقط إفْتحُ الأبوابَ الخارجيةَ سأفكر بشيء آخر خارجا حسنا

Pensarei em si quando a levar para o leito nupcial.
. سأفكر بشأنك عندما آخذها إلى فراش الزواج

Pensei em gorila dançando jazz, mas Pensarei na fantasia de frango.
حسنا, كنت أفكر أكثر في غناء الجاز بزي غوريلا، ولكنني سأفكر في زي الدجاجة.

E se ele recusar Pensarei em outra coisa.
لمَ لا تسأله فحسب؟ وإذا رفض, سأفكر بشيء آخر

Se fizerem o trabalho extra, aí Pensarei nisso.
عندما ينتهون من أعمالهم الإضافية سأفكر في ذلك

Certo, Pensarei sobre isso no Michigan, retribuíndo o favor à juíza.
حسناً ، سأفكر بذلك و أنا في ميشيغان أرد جميل القاضي

Não, não me ocorre nada. Mas decerto que Pensarei em algo até Domingo.
لا ليس الآن, لكنني متأكد أنني سأفكر بشيء ما يوم الأحد القادم

Mas Pensarei sempre em si com carinho, e sempre como meu amigo.
ولكنّي سأفكر بك دوماً بإعتزاز. ودوماً كصديق لي.

Pensarei em algo quando sairmos desta loucura.
سأفكر في شيء عندما نغادر هذه المدينة المجنونة

Mas fica a saber que sempre que eu vier aqui, Pensarei em ti.
ولكن فلتعلمي فحسب أنه بكل مرة سآتي لهنا سأفكر بكِ

Pensarei em algo melhor do que isto.
سأفكر في أمر أفضل من هذا، أفضل بكثير

Pensarei em alguma coisa.
سأفكّر في شيئ ما

Não sei. Pensarei em algo.
لا أدري سأفكّر في شئ

Obrigado. Pensarei em ti quando der um tiro em alguma coisa.
شكرا لك,سافكر بك عندما اقتل شخص ما

Pensarei em vocês sempre que as partículas na atmosfera apanharem as ondas de luz e difundirem-se.
سوف أفكر فيك كلما كانت الجزيئات في الغلاف الجوي تحتجز موجات الضوء و تبعثرها

Irei viver sozinho. Até que a morte chegue, Pensarei em si todos os dias.
سأذهب لأعيش وحيداً في انتظار الموت وسأفكر بك كل يوم حتى يحين الموعد