"pensas que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتعتقد أنني لا
• تعتقد أنني لا
• تعتقد أنك لا
• تعتقد أنه لا
• تظن أنه لا
• أتظنني غير قادر
• أتظنين أنني لا
• أتعتقد أني لا
• أتعتقد أني لن
• أتعتقد بأني لا
• أتعتقدين أنني لا
• أتظن أنني لم
• ألا تعتقد أنى
• تظن أننى لا
• تظن أنني لا

Pensas que não sei quem é aquele tipo? Onde trabalha, o que faz?
أتعتقد أنني لا أعرف من هذا الرجُل, أين يعمل وما الذي يقوم بهِ؟

Pensas que não vos oiço todos os dias a falar de visões e corvos de três olhos e magia negra?
تعتقد أنني لا أسمعكم كل يوم تتحدثون عن رؤى وغراب ذو ثلاثة أعين وسحر أسود؟

Quero ter a certeza que não vais fazer isso porque Pensas que não há mais nada aqui para ti.
أنا نريد أن نتأكد من أنك لا تفعل هذا لأنك تعتقد أنك لا لديك أي شيء غادر هنا بعد الآن.

Caixas tão leves que Pensas que não há nada dentro delas.
التوابيت خفيفة للغاية و تعتقد أنه لا يوجد بداخلها شيء

Eu sei que Pensas que não há esperança para o mundo, mas há.
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم لكن هنالك أمل

Pensas que não sinto a presença de Memucan a manipular-te mesmo agora?
أتظنين أنني لا أرى خيوط ماموكان تتدلى من فوق رأسكِ الآن ؟

Sei do que se trata. Pensas que não sei?
-أعرف سبب هذا كله ، أتعتقد أني لا أعلم ؟

Tretas! Pensas que não reconheço uma plataforma de lançamento?
هراء ، أتعتقد أني لن أعرف منصة إطلاق صواريخ نووية عندما أراها ؟

Pensas que não consigo tomar conta de mim aqui?
أتعتقد بأني لا أستطيع أن أعيش هنا؟

Pensas que não me importo com os meu rapazes. Mas importo-me. Eles contam comigo.
أتعتقدين أنني لا أهتم بأولادي لكنني أهتم , يعتمدون علي

Pensas que não sei o que estás a tentar fazer?
أتعتقد أنني لا أعلم ما الذي تحاول فعلهُ؟

Sr. Simpson, pare por favor! Pensas que não te posso matar?
(رجاءً توقف يا سيد (سمبسون - أتعتقد أنني لا أستطيع قتلك؟

Sei que é difícil para ti, e sei que Pensas que não há como eu perceber como é.
أنا أعلم أن هذا مؤلم بالنسبة لك وأنا أعلم أنك تعتقد أنني لا يمكن أن ربما فهم

Estamos à beira de um motim. Pensas que não sei isso?
. نحن على وشك تمرد يا كولومبوس - هل تعتقد أنني لا أعرف هذا -

O capuz é quem tu és. Tu Pensas que não mereces?
أنت المُقلنس، تعتقد أنك لا تستحق ذلك؟

Porque é que Pensas que não há pontos quentes?
لماذا تعتقد أنه لا توجد نقط ساخنة؟

O que é pensas? Que não consigo andar?
أتظنين أنني لا أستطيع المشي الآن؟

Pensas que não me lembro?
أتعتقد أني لا أتذكّر؟

Pensas que não enviarei homens para te procurar?
أتعتقد أني لن أرسل رجال ليجدونك؟

Pensas que não sei do que és capáz, Jimmy?
أتعتقد بأني لا أعلم من أنت يا(جيمي)؟

- Pensas que não percebi das hemorragias, das dores de cabeça?
أتظن أنني لم ألاحظ نزيف الأنف والصداع؟

Pensas que não sei o que significa isto para ti?
ألا تعتقد أنى لا أعرف ما يعنيه هذا لك؟

- Pensas que não sei... - O quê, Maggie?
هل تظن أننى لا أعرف تعرفين ماذا يا ماجى ؟

- Pensas que não sou capaz?
أنت تظن أنني لا أستطيع