| Pensaste mesmo que podias viajar através do tempo? | Open Subtitles | نعم. هل تعتقد حقا انك تسطتيع ان تسافر عبر الزمن حقا ؟ |
| Pensaste mesmo que eu ia apenas usar-te para tirar um traficante de armas insignificante da prisão? | Open Subtitles | هيا يا مايك ماذا ، هل تعتقد حقا أنني كنت أستغلك فقط للإفراج عن تاجر سلاح من الدرجة الثانية من السجن؟ |
| Pensaste mesmo que ia deixar-te viver? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا باني ساتركك تعيشين ؟ |
| Pensaste mesmo que ia deixar-te viver, não? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا باني ساتركك تعيشين ؟ |
| Pensaste mesmo que tinhas a esperteza para conseguir isto sozinho? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقا بأنّك كنت بارع بما فيه الكفاية لسحب هذا من لوحدك؟ |
| Pensaste mesmo que eu vinha aqui, perguntar porque a Yang não ganhou o Harper Avery? | Open Subtitles | ظننتِ حقًا أنني سآتي هنا وأسأل لماذا لم تحصل (يانغ) على الـ"هاربر إيفري"؟ |
| Não Pensaste mesmo que eu morava numa árvore, pois não? Não. | Open Subtitles | انت لم تظن حقاً أني أعيش في شجرة أليس كذلك؟ |
| - Pensaste mesmo que a nossa empresa suportaria o nosso estilo de vida, e a tua educação? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً أن أعمال الأرضيات هي ما يوفر لنا عيشنا؟ ونفقات تعليمك؟ |
| Pensaste mesmo que podias enviar-me para o Reino do Espírito? | Open Subtitles | هل ظننت حقا أن بوسعك إرسالي إلى مملكة الأرواح؟ |
| Pensaste mesmo que eu vinha até aqui com o dinheiro todo? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أنى سأحضر إلى هنا بمفردي بكامل المبلغ ؟ |
| Pensaste mesmo que eu ia partilhar o poder supremo contigo? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا... كنت ذاهبا للمشاركة في نهاية المطاف السلطة معك؟ |
| Pensaste mesmo que eu não o iria descobrir, Aidan? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا انني لن اكتشف ذلك ايدن) ؟ ) |
| Pensaste mesmo que ia deixar-te viver? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا باني ساتركك تعيشين ؟ |
| Pensaste mesmo que tudo passaria despercebido? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقا أنه لن تتم ملاحظة أي شيء؟ |
| Pensaste mesmo que te conseguias safar com tudo isto? | Open Subtitles | إعتقدت حقا أنك يمكن أن تفلتي بفعلتك؟ |
| Pensaste mesmo que eu vinha aqui, perguntar porque a Yang não ganhou o Harper Avery? | Open Subtitles | ظننتِ حقًا أنني سآتي هنا وأسأل لماذا لم تحصل (يانغ) على الـ"هاربر إيفري"؟ |
| - Não Pensaste mesmo que eu colocaria o teu nome na parede, pensaste? | Open Subtitles | - لم تظن حقاً - أنني سأجعلك شريك إسم اليس كذلك؟ |
| Pensaste mesmo que este dia nunca chegaria? | Open Subtitles | أكُنت تظن حقاً أن هذا اليوم لن يأتي قط؟ |
| Pensaste mesmo que isto tinha acabado? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً إن هذا قد إنتهي ؟ |
| Pensaste mesmo que ia matar o Topher? | Open Subtitles | أنت؟ هل تعتقدين حقاً بأنني كنت سأقتل (توفر)؟ |
| Pensaste mesmo que eu ia dar-te a minha máquina? | Open Subtitles | هل ظننت حقا أنني سوف أسلمك آلتي بكل سهولة؟ |
| Pensaste mesmo que isso iria voltar a meter-te dentro? | Open Subtitles | هل ظننت حقا ان هذا سيرجعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 