"pensava que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننت أنك لا
• ظننتك لا
• ظننت أنّك لا
• ظننتكِ لا
• ظننت أنكِ لا
• ظننت أنه غير
• ظننت انك لا
• ظننتك لم
• اعتقدت اننا لن
• ظننت أنه لا
• ظننت أنه ليس
• لم أعتقد أن
• لم أعتقد بأنكِ

Eu Pensava que não te interessavas por "Alex Rover".
أنا ظننت أنك لا تحب روايات أليكس روفر

- Pensava que não tinhas televisão Nina, não estava contra os teus principios artísticos.
حسناً. ظننتك لا تملكين تلفتزاً يا "نينا". أ؟

E Pensava que não se importavam comigo.
وأنا من ظننت أنّك لا تحفل بي كثيرًا.

Pensava que não podias usar o espelho mágico para ver entre mundos.
ظننتكِ لا تستطيعين استخدام سحر المرآة للنظر عبرَ العوالم

Pensava que não querias.
ظننت أنكِ لا تريدين ذلك

Pensava que não eram permitidas.
ظننت أنه غير مسموح به

Pensava que não fumava.
ظننت انك لا تدخنين

Pensava que não estava interessado em nada disto.
ظننتك لم ترد أن تعرف شيئاً عن هذا

Pensava que não gostava de história militar.
ظننت أنك لا تحبين التاريخ العسكري

Pensava que não acreditavas em nada disto.
ظننت أنك لا تؤمن بهذا

Pensava que não os pudesses ver.
ظننت أنك لا تستطيع رؤيتهم

Pensava que não tinhas estômago para este tipo de trabalho.
ظننتك لا تطيق هذا النوع من العمل.

Pensava que não querias lutar.
ظننتك لا تريد القتال

Pensava que não te importavas com isso.
ظننت أنّك لا تكترث بهذا.

Mestre da cerveja, Pensava que não bebias.
مرحباً, ظننت أنّك لا تشرب.

Pensava que não te importasses com o que o teu pai pensa.
ظننتكِ لا تحفلين برأي أبيكِ

Pensava que não gostavas de beber.
ظننتكِ لا تحبّين الشراب

Pensava que não mentias.
ظننت أنكِ لا تكذبين

Pensava que não tinha alergias.
ظننت أنه غير مصاب بالحساسيه

Pensava que não falavas comigo.
ظننت انك لا تكلمينني

Pensava que não o tinhas visto até desceres as escadas.
ظننتك لم تلاحظي الدخيل حتى نزلت لأسفل

Pensava que não íamos voltar a fazer isto.
اعتقدت اننا لن نقوم بهذا الأمر كثيراً

E quando Pensava que não podia ficar melhor, aconteceu isto.
وفقط عندما ظننت أنه لا يمكن أن صبح أفضل من ذلك

Pensava que não havia a coisa de sermos um casal.
ظننت أنه ليس هناك ارتباط بيننا

Eu também Pensava que não era particularmente esperta, mas podia ver que muito do ativismo que funcionava nem sempre era ativismo extrovertido.
وأيضًا، لم أعتقد أن ذلك ذكاء بوجه خاص، ولكنني أدركت أن الكثير من الأنشطة التي نجحت لم تكن أنشطة انفتاحية فحسب.

Pensava que não querias saber.
لم أعتقد بأنكِ مهتمة؟