"pensei em ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرت بك
• أفكر بكِ
• كنت أفكر فيك
• كنت أفكر بك
• فكرت فيك
• فكرت بكِ
• فكرتُ بك
• أفكر فيكى
• أفكر فيكِ
• فكرتُ بكِ
• وفكرت بك
• وفكرت بكِ
• وفكرت فيك
• وفكرت فيكِ

Scarlett, Pensei em ti ontem, no nosso casamento e esperei que o vosso fosse tão bonito como o nosso, e foi.
سكارليت، فكرت بك أثناء زفافنا بالأمس وتمنيت أن يكون زفافك في جماله

E, depois, Pensei em ti e na tua grande falta de carácter.
وبعدها فكرت بك وكم لديك شخصية ناقصة بعمق

Pensei em ti todas as noites! Devo-te a minha vida.
كنت أفكر بكِ كل ليلة, أنا أدين لك بحياتي

Pensei em ti o dia inteiro, querida e gosto muito de ti.
كنت أفكر فيك طوال اليوم، حبيبة قلبى. أحبك جدا

- Pensei em ti o dia todo.
ظللت أفكر بك طوال اليوم وأنا كنت أفكر بك

Fui feliz por um minuto e logo Pensei em ti.
كنت سعيدة جــدا للحـظـة و بعدهــا فكرت فيك

Ela procura uma arquitecta e Pensei em ti.
كانت تبحث عن مهندس معماري لذا فكرت بكِ

Vi-o e Pensei em ti.
لقد رأيتها و فكرتُ بك

Sabes, é engraçado, acho que Pensei em ti todos os dias nos últimos meses.
تعلمين, هذا مضحك أعتقد أنني فكرت بك كل يوم في الأشهر الأخيرة

Quando vi a vaga de cirurgião materno/fetal, Pensei em ti.
لذا، عندما أصبح هناك شاغر في جراحة الأجنة والأمومة، فكرت بك أولا.

Depois Pensei em ti à espera e o jantar a estragar-se.
ثم فكرت بك تنتظر والعشاء الذي فسد

Nós só falamos com o Jones. Engraçado, eu Pensei em ti.
مضحك لقد كنت أفكر بكِ ، أفترض لو كنتِ تعملين معنا

Pensei em ti o dia todo.
أفكر بكِ طوال اليوم هذا كان يقتلني

Sabes, Pensei em ti todos os dias em que estive ausente... e és ainda mais linda do que me lembrava.
لقد كنت أفكر فيك فى كل يوم منذ رحيلى و أنت حتى أجمل مما أتذكر

Sabes, Pensei em ti todos os dias que estive fora, e és ainda mais bonita do que aquilo de que me lembrava.
لقد كنت أفكر فيك فى كل يوم عندما كنت بعيداً و لكنك أجمل حتى مما كنت أتذكر

Pensei em ti sozinha neste lugar e fiquei preocupada.
حسنا أنا كنت أفكر بك وهذا المكان الرائع وانت به وحدك وقد قلقت

Eu Pensei em ti cada segundo em que estive fora.
لقد فكرت فيك في كل ثانية كنت فيها غائبا

- Naturalmente, Pensei em ti.
و بطبيعة الأمر فكرت بكِ

Pensei em ti durante 15 anos.
فكرتُ بك لـ15 عاماً.

Patricia, Apenas Pensei em ti.
باتريشيا لقد كنت أفكر فيكى لتوى

A sério, Pensei em ti o tempo inteiro.
فعلاً، لقد كنت أفكر فيكِ طوال الوقت

Mas, Pensei em ti. Penso em ti.
لكن ، أتعلمين ، لقد فكرتُ بكِ.

- Vi-a e Pensei em ti.
لقد رأيته فقط وفكرت بك

Vi-a hoje e Pensei em ti.
رأيته اليوم وفكرت بكِ

Querido, antes de sair para o trabalho, vi isto e Pensei em ti.
عزيزي، قبل خروجي للعمل، شاهدت هذا وفكرت فيك.

Vi esta flor e Pensei em ti.
لقد رأيت هذه الزهرة، وفكرت فيكِ لأنكِ جميلة