"pensei para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت لنفسي

E depois pensei para mim, as pessoas são mortas todos os dias, e ninguém se rala.
ثم قلت لنفسي أن الناس يُقتلون كل يوم، ولا أحد يلقي بالاً.

Sabes, o ano passado, quando deixaste o estudo, pensei para mim: "Porquê?
أتعلمين, في العام الماضي عندما تركتـــين الدراســـة، قلت لنفسي, لماذا؟

E disseste que foste ao encontro à tarde, portanto, pensei para mim mesma... porquê mentir?
وانت قلت بانك ذهب للمتحف بعد الظهيرة هكذا قلت لنفسي ... لماذا تكذب؟

E pensei para mim, "Posso fazer isso."
"قلت لنفسي "يمكننى ان كون مثلها

pensei para mim mesmo...
لقد قلت لنفسي هذا هو الطفل

E pensei para mim próprio...
و قلت لنفسي...