"pensei que estavas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننت أنك كنت
• ظننت انك
• كنت أعتقد أنكِ سترغبي
• إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ
• أعتقدت أنك
• لقد ظننتك

Graças a Deus, porque Pensei que estavas a cantar.
الحمد لله , لأنني ظننت أنك كنت تغني

Pensei que estavas a tentar ajudar e agradeço-te.
لا، ظننت أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر ذلك

Pensei que estavas a tentar descansar.
ظننت انك ستحاولين ان تنامي وتحصلي على بعض الراحة

Pensei que estavas a passar cada momento com ele, porém estás aqui, à procura do Jack.
كنت أعتقد أنكِ سترغبي بقضاء كل لحظة ثمينة معه، لكن، ها أنتِ ذا تبحثين عن (جاك).

Pensei que estavas a ajudar a vasculhar a base.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تُساعدُ فى تفتيشِ القاعدةِ

Esses. Pensei que estavas a falar de outra coisa.
هذه الخوذة أعتقدت أنك تتحدث عن شيء أخر

Claro, foi bestial. Pensei que estavas a brincar, sobre as lições de piano.
بلى,إنها رائعة,لقد ظننتك تمزح بشأن درس البيانو

Pensei que estavas a fingir mas depois...
لقد ظننت أنك كنت تتظاهرين لكنك فجأة... هل أنت بخير؟

Olá, querido. Pensei que estavas a estudar.
أهلا ً يا حبيبي ظننت أنك كنت تدرس

- Eu Pensei que estavas a fazer isto.
ظننت أنك كنت تفعل هذا.

Pensei que estavas a ligar-me para pedir dinheiro.
انا ظننت انك اتصلتى لكى تقرضى منى المال مجددا.

Pensei que estavas a começar a gostar dela.
لقد ظننت انك بدأتي تعجبين فيها.

Pensei que estavas a fazer o chá.
الا يجب علينا _ ظننت انك تصنع الشاى_

Pensei que estavas a trabalhar.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ في العمل.

Pensei que estavas a brincar.
أوه، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تُنكّتُ.

Pensei que estavas a beber.
أوه، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَشْربُ شيءَ.

Mimi. Hoje Pensei que estavas a tratar dos livros contabilísticos, em casa.
(ميمى) , أعتقدت أنك كنتى تقومين بالأعمال الكتابية من المنزل اليوم

Pensei que estavas a trabalhar hoje.
أعتقدت أنك تعمل الليلة

Pensei que estavas a ser paranóico.
و أنا من أعتقدت أنك مرتاب فقط

- Eu Pensei que estavas a brincar.
لقد ظننتك تمزح.