"pensei que podia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننت أن بوسعي
• ظننت أن بإمكاني
• ظننت أنه يمكنني
• ظننت أنني قد
• ظننتُ أنّ بإمكاني
• إعتقدت بأنّني
• اعتقدت أنه يمكنني
• إعتقدت أنني قد
• إعتقدت أنه يمكنني
• إعتقدت بأنني يمكن
• ظننت أنه يمكننى
• ظننت بأنني قد
• ظننتُ أنّه قد

Pensei que podia contar contigo. Discutimos isto mais tarde.
ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Senhor, Pensei que podia resolver antes que descobrissem.
سيدي، ظننت أن بوسعي تبيُّن الأمر قبلما يعرف أحد.

Pensei que podia, mas não. As minhas desculpas ao Sr. Pepe.
ظننت أن بإمكاني فعل الأمر، لكنني فقط لا أستطيع من فضلك ارسلي اعتذاري للسيد بيب

Pensei que podia vir aqui, chamá-la à razão, mas é óbvio que estava enganado.
أتعلمين لقد ظننت أنه يمكنني أن أحضر هنا وأتناقش معك لكن من الواضح أني كنت مخطئاً

Pensei que podia ser como você mas não sou.
ظننت أنني قد أصبحت مثلك لكنني لستُ كذلك

Pensei que podia aproveitar para começar de novo.
ظننتُ أنّ بإمكاني الإستفادة من "بداية جديدة".

Pensei que podia vir para ver-te a jogar.
إعتقدت بأنّني أستتطيع أن أشـاهدك وأنت تلعب.

Pensei que podia aprender no YouTube esta manhã.
ظننت أن بوسعي التعلم بمشاهدة مقاطع "يوتيب" هذا الصباح

Sabes. Sempre Pensei que podia escapar.
تعلم، لطالما ظننت أن بوسعي الهروب منها

Eu só Pensei que podia continuar.
ظننت أن بوسعي التمادي

Pensei que podia apimentar o nosso relacionamento com um ménage à trois.
ظننت أن بإمكاني زيادة أثارة علاقتنا بجماع ثلاثي

Acho que Pensei que podia lidar com tudo.
أنا ظننت أن بإمكاني التعامل مع أيّ شيء.

Pensei que podia confiar em ti, especialmente agora. Nunca te perdoarei por isto.
ظننت أنه يمكنني الإعتماد عليك لن أسامحك أبداً على ذلك

Eu Pensei que podia mijar dentro da roupa, como os astronautas.
ظننت أنه يمكنني لبس هذه البدلة مثل رواد الفضاء

Pensei que podia fazer com que ele voltasse a amar-me.
ظننت أنني قد أجعله يحبني مرة أخرى

Pensei que podia usar o Snart, mas foi ele quem me usou.
ظننت أنني قد إستغل (سنارت) ولكنه استغلني أنا

Pensei que podia fazer a Carrie sentir-se melhor.
إعتقدت بأنّني سأجعل كاري تشعر بشكل أفضل ...

Eu disse-lhe que não bebesse aqui. Pensei que podia confiar em si.
سبق وأن قلت لك لا خمور في المكتب اعتقدت أنه يمكنني الوثوق بك

Como Pensei que podia desaparecer dentro de um dia ou de uma semana, passei a ter grandes sonhos.
ولأنني إعتقدت أنني قد أختفي في غضون يوم أو أسبوع، كانت لديّ أحلام كبيرة جدا.

Pensei que podia ignorar o facto de seres o pai da Chloe.
إعتقدت أنه يمكنني التغاضي عن حقيقة

Eu queria manter a minha igreja. Pensei que podia ser benéfico.
أردت إبقاء الكنيسة بعيدة إعتقدت بأنني يمكن أن أؤثر

Pensei que podia controlartudo, mas não posso.
ظننت أنه يمكننى السيطرة على كل شىء ولم أستطع عمل ذلك.

Por um instante, Pensei que podia ser a pessoa que esteve consigo, ontem...
لدقيقه ظننت بأنني قد أكون الرجل الذي كان معكِ ليلة البارحه لكن

Pensei que podia entrar e resolver os meus problemas.
ظننتُ أنّه قد يكون بوسعي الدخول والقيام بترتيبات أخرى.